numbered unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

numbered
number (Verb)

Substantive

trading unit number	die Gebindenummer  Pl.: die Gebindenummern
user unit number [Abk.: Uu-no.] [TECH.]	die Nutzeinheitsnummer [Abk.: NE-Nr.]
unit	das Element  Pl.: die Elemente
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit	das Referat  Pl.: die Referate   - Organisationseinheit
unit	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
unit	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
unit	die Anlage  Pl.: die Anlagen
unit	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
unit	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
unit	der Anteil  Pl.: die Anteile
unit	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente
unit	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Adjektive / Adverbien

numbered  Adj.	nummeriert
numbered  Adj.	abgezählt
consecutively numbered	fortlaufend nummeriert
serially numbered	fortlaufend nummeriert
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
odd-numbered  Adj.	ungerade
odd-numbered  Adj.	ungeradzahlig
even-numbered  Adj.	geradzahlig
uneven-numbered  Adj.	ungeradzahlig
in number	an der Zahl

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to do number one   - baby talk [ugs.]	klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Kindersprache für "urinieren"
to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |
to dial the wrong number	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to signal an even number	eine gerade Anzahl markieren  | markierte, markiert |   [Kartenspiel]
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Beispiele

parcels must be numbered consecutively	Pakete müssen fortlaufend nummeriert sein
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
standard units are ...	Stückelungen sind ...
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
over 20 in number	über 20 an der Zahl
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.

Phrasen

to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]