radio+source - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

radio source [TECH.]	die Radioquelle  Pl.: die Radioquellen
radio	das Radio  Pl.: die Radios
radio	der Rundfunk  kein Pl.
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
radio	der Radioapparat  Pl.: die Radioapparate
radio	das Rundfunkgerät  Pl.: die Rundfunkgeräte
radio	der Hörfunk  kein Pl.
radio	der Bordfunk  kein Pl.
radio	der Rundfunkempfänger  Pl.: die Rundfunkempfänger
radio	der Sprechfunk  kein Pl.
source	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  kein Pl.
source	der Quell  Pl.: die Quelle

Verben

to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to listen in  | listened, listened |	Radio hören  | hörte, gehört |
to tune in  | tuned, tuned | (Amer.)	Radio hören  | hörte, gehört |
to announce over the radio	im Radio durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
to hear sth. on the radio	etw.^Akk. im Radio hören  | hörte, gehört |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Adjektive / Adverbien

on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
at source	an der Quelle
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenstrahlenundurchlässig
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenfähig
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
radio-based  Adj. [TECH.]	funkbasiert
radio-interference-suppressed  Adj. [TECH.]	entstört
source-related  Adj. [GEOL.]	herdbezogen   - Erdbeben
open-source  Adj. [COMP.]	quelloffen

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]

Funk gesperrt

Beispiele

Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.

Aus dem Umfeld der Suche

font, origin, fount, fountain

Quelle, Bezugsquelle, Kathode, Sourcezone, Entstehungsort, Quellgebiet, Quell, Ausgangspunkt, Source-Elektrode, Herkommen, Bezugsart, Katode, Zuführungselektrode