silver feather - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

silver feather grass [BOT.]	das Prachtfedergras   auch: Pracht-Federgras  Pl.   wiss.: Stipa barbata
silver feather grass [BOT.]	das Reiherfedergras   auch: Reiher-Federgras  Pl.   wiss.: Stipa barbata
silver feather grass [BOT.]	Südliches Reiherfedergras (auch: Reiher-Federgras)   wiss.: Stipa barbata
silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
feather	die Feder  Pl.: die Federn
feather	die Vogelfeder  Pl.: die Vogelfedern
silver	die Silbermünzen
cock's feather	die Hahnenfeder  Pl.: die Hahnenfedern
parrot's-feather (auch: parrot's feather, parrot feather, parrotfeather) [BOT.]	Brasilianisches Tausendblatt   wiss.: Myriophyllum aquaticum, Myriophyllum brasiliense
prince's-feather (auch: prince's feather) [BOT.]	Orientalischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
prince's-feather (auch: prince's feather) [BOT.]	Morgenländischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
prince's-feather (auch: prince's feather) [BOT.]	Östlicher Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
feather [TECH.]	der Blasenschleier  Pl.: die Blasenschleier
prince's feather (auch: prince's-feather) [BOT.]	der Trauer-Fuchsschwanz  Pl.   wiss.: Amaranthus hypochondriacus

Verben

to feather sth.  | feathered, feathered |	etw.^Akk. mit Federn versehen  | versah, versehen |
to feather  | feathered, feathered | [SPORT]	das Blatt abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   [Rudern]
to feather  | feathered, feathered | [AVIAT.]	auf Segelstellung bringen  | brachte, gebracht |
to feather  | feathered, feathered | [AVIAT.]	in Segelstellung bringen  | brachte, gebracht |
to feather  | feathered, feathered | [ING.]	flachdrehen  | drehte flach, flachgedreht |
to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to feather sth.  | feathered, feathered | [TECH.]	etw.^Akk. spunden  | spundete, gespundet |   [Tischlerei]
to feather-bed so.  | feather-bedded, feather-bedded |   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn. verhätscheln  | verhätschelte, verhätschelt |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^Akk. versilbern  | versilberte, versilbert |
to tar and feather so.	jmdn. teeren und federn
to cast its feathers	sich^Akk. mausern  | mauserte, gemausert |
to ruffle feathers [fig.]	Leute verärgern
to feather one's own nest	sich^Akk. bereichern  | bereicherte, bereichert |
to hand sth. to so. on a silver platter  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren  | servierte, serviert |

Adjektive / Adverbien

silver  Adj.	silbern   - Farbe
silver-haired  Adj.	silberhaarig
silver-bearing  Adj.	silberhaltig
feather-edged  Adj.	scharfkantig
silver-plated  Adj.	silberplattiert
silver-plated  Adj.	versilbert
silver-clad  Adj.	silberplattiert
silver-coated  Adj.	versilbert
silver-gilt  Adj.	silbervergoldet
silver-white  Adj.	silberweiß
silver-tongued  Adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  Adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  Adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  Adj. [fig.]	sprachgewandt

Phrasen

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
light as a feather	federleicht  Adj.
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to be in fine feather	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
our feathered friends	unsere gefiederten Freunde
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

prince's-feather, princess-feather, kiss-me-over-the-garden-gate