specific+dates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dates
date (Verb)	das Date (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

at a specific date	zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a specific date	bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
specific  Adj.	bestimmt
specific  Adj.	genau
specific  Adj.	speziell
specific  Adj.	spezifisch
specific  Adj.	gezielt
specific  Adj.	eigentümlich
specific  Adj.	kennzeichnend
specific  Adj.	typisch
specific  Adj.	konkret
specific  Adj.	zielgerichtet
specific  Adj.	ausdrücklich
specific  Adj.	besonderer | besondere | besonderes

Beispiele

delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
to a specific creditor [FINAN.]	an einen bestimmten Gläubiger
to a specific payee [FINAN.]	an einen bestimmten Zahlungsempfänger
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
by specific customers	von bestimmten Kunden
in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   Infinitiv: zurückliegen
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen

Verben

to sell sth. by a specific date	etw.^Akk. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^Akk. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to date from sth.  | dated, dated |	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to date from sth.  | dated, dated |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to date from  + Zeitangabe  | dated, dated |	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date  | dated, dated |	miteinander gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to date back	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |   - zeitlich
to date ahead  | dated, dated |	vordatieren  | datierte vor, vordatiert |
to date back to  + Zeitangabe	aus  + Zeitangabe stammen  | stammte, gestammt |
to date back to sth.	auf etw.^Akk. zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Substantive

specific	das Spezifikum  Pl.: die Spezifika
specifics  Pl.	die Details
specifics  Pl.	die Besonderheiten
specifics  Pl.	genaue Angaben
date	das Datum  Pl.: die Daten
date   - social appointment	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
date [BOT.]	die Dattel  Pl.: die Datteln
date	der Termin  Pl.: die Termine
date	die Jahreszahl  Pl.: die Jahreszahlen
date	das Rendezvous  Pl.: die Rendezvous
date	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
date	der Begleiter | die Begleiterin  Pl.: die Begleiter, die Begleiterinnen
date	Person, mit der man verabredet ist
date   - romantic appointment	das Date  Pl.: die Dates   - Verabredung

Präpositionen / Pronomen / ...

by the specified date

bis zum angegebenen Datum

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrasen

specific to your target audience	zielgruppenspezifisch
It's a date!	Abgemacht!   - Termin
no date [Abk.: n. d.]	ohne Jahr [Abk.: o. J.]
no date [Abk.: n. d.]	ohne Datumsangabe [Abk.: o. d.]
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
to be up to date	auf dem Laufenden sein
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?

Aus dem Umfeld der Suche

massic, special, precise, particular, typical, exact