Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strong Adj. | stark | ||||||
| big Adj. | stark - umfangreich | ||||||
| powerful Adj. | stark | ||||||
| violent - blow, storm Adj. | stark | ||||||
| intense Adj. | stark | ||||||
| tight Adj. | stark | ||||||
| heavy Adj. | stark - Regen | ||||||
| awesome Adj. (Amer.) [ugs.] - extremely good | stark [ugs.] | ||||||
| stout Adj. | stark | ||||||
| thick Adj. | stark | ||||||
| brawny Adj. | stark | ||||||
| keen Adj. - intense | stark | ||||||
| potent Adj. | stark | ||||||
| severe Adj. | stark | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| starken | |||||||
| stark (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| owing to the great demand | wegen der starken Nachfrage | ||||||
| gut issue | stark emotionales Thema | ||||||
| spiralingAE budget deficit spirallingBE budget deficit | stark aufsteigendes Etatsdefizit | ||||||
| heading [GEOL.] | stark zerklüfteter Granit | ||||||
| high-occupancy vehicle [Abk.: HOV] [AUTOM.] | stark ausgelastetes Fahrzeug | ||||||
| highly deviated borehole [TECH.] | stark abgelenkte Kernbohrung [Bergbau] | ||||||
| deep-discounted bond [FINAN.] | stark abgezinste Schuldverschreibung | ||||||
| deep-discount bond [FINAN.] | stark diskontierte Anleihe | ||||||
| sharply inclined windshield (Amer.) [AUTOM.] | stark geneigte Windschutzscheibe | ||||||
| highly jointed granite [GEOL.] | stark zerklüfteter Granit | ||||||
| gas peak [GEOL.] | stark bodengasführender Bereich | ||||||
| very gravelly sand [GEOL.] | stark kiesiger Sand | ||||||
| fat coal - it contains much volatile oily matter [GEOL.] | stark backende Kohle | ||||||
| round coal [GEOL.] | stark backende Kohle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in spite of the stream of tourists | trotz starken Fremdenverkehrs | ||||||
| because of the windiness of the area | wegen des starken Windes in dieser Gegend | ||||||
| at greatly reduced prices Pl. | zu stark reduzierten Preisen | ||||||
| a great deal of annoyance | starke Beeinträchtigung | ||||||
| a great deal of annoyance | starke Belästigung | ||||||
| a strong leaning towardAE ... a strong leaning towardsBE ... | ein starker Hang zu ... | ||||||
| That's not his strong point. | Das ist nicht seine starke Seite. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to throw one's weight about [ugs.] | den starken Mann markieren [ugs.] | ||||||
| a heavy drop in prices | ein starkes Nachlassen der Preise | ||||||
| to be close to the bone [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be close to the knuckle [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be close to the wind [fig.] [ugs.] | starker Tobak sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| That's a bit thick! | Das ist starker Tobak! | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. | ||||||
| That's a bit thick. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| That's coming on strong. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| That's pretty steep! [ugs.] | Das ist ein starkes Stück! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Stärke, Stärkeausscheidung, Stärkeunverträglichkeit, Stärkeverdauungsstörung, Ich-Stärke, stärken, Staken, staken, staksen, stalken, Starren, starren, Starten, starten | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| -/s Die Klasse gehört zu den starken Flexionen:Die Nomen der Klasse besitzen im Singular keine Endung, im Plural die Endung -s. Die Nomen sind alle weiblich. |
| Kongruenz und Flexionstypen Ein flektiertes Adjektiv gleicht sich dem Nomen an, das es begleitet (= Kongruenz zwischen Adjektiv und Nomen). Seine Form hängt aber auch von der Art des Artikelwortes ab, mit dem… |
| Nach Pronomen und Zahladjektiven Nach Pronomen, die → Artikelwörter sind, folgt das Adjektiv der starken oder der gemischten Flexion, je nachdem ob das Pronomen Numerus, Genus und Kasus bereits ausdrückt. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
