three+piece - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

three-piece  Adj.	aus drei Teilen bestehend
three  Adj.	Dreier...
of a piece	aus einem Guss
one-piece  Adj.	einteilig
two-piece  Adj.	zweiteilig
three times	dreimal  num.
three times	dreifach
for three voices	dreistimmig
three conditions [TELEKOM.]	dreiwertig
all of a piece	aus einem Guss
three-dimensional  Adj.	dreidimensional
three-dimensional  Adj.	plastisch
three-dimensional  Adj.	räumlich
three-layer  Adj.	dreischichtig

Substantive

three-piece suite	die Couchgarnitur  Pl.: die Couchgarnituren
three-piece suite	die Klubgarnitur   auch: Clubgarnitur  Pl.: die Klubgarnituren, die Clubgarnituren
three-piece suite	die Polstergarnitur  Pl.: die Polstergarnituren
three-piece suit	der Dreiteiler  Pl.: die Dreiteiler   - Anzug
piece	das Stück  Pl.: die Stücke
piece	das Stückchen  Pl.: die Stückchen
piece	das Teil  Pl.: die Teile
piece	der Stein  Pl.: die Steine   - Dame, Backgammon etc.
piece	das Bruchstück  Pl.: die Bruchstücke
journeyman's piece	das Gesellenstück  Pl.: die Gesellenstücke
piece	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
piece   - news item [LIT.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - z. B. in einer Zeitung; meist kurz
piece [KUNST]	künstlerisches Stück
piece [FINAN.]	die Tranche  Pl.: die Tranchen

Präpositionen / Pronomen / ...

three  num.	drei
twenty-three  num.	dreiundzwanzig
three-fourths  num.	dreiviertel   - Bruchzahl
three-quarter  num.	dreiviertel   - Bruchzahl

Verben

to piece on  | pieced, pieced |	anstückeln  | stückelte an, angestückelt |
to piece together  | pieced, pieced |	ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to piece up	zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to piece sth. together  | pieced, pieced |	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |   - durch Zusammensetzen funktionstüchtig machen
to piece sth. together  | pieced, pieced |	etw.^Akk. zusammenstückeln   seltener: zusammenstücken  | stückelte zusammen, zusammengestückelt / stückte zusammen, zusammengestückt |
to piece sth. together  | pieced, pieced |	etw.^Akk. zusammenstoppeln  | stoppelte zusammen, zusammengestoppelt | [ugs.] [pej.]
to add a piece  | added, added |	stückeln  | stückelte, gestückelt |
to grab a piece of sth.  | grabbed, grabbed | [ugs.]	sich^Dat. ein Stück von etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to smash sth. (to pieces)  | smashed, smashed |   - glass, china, etc.	etw.^Akk. zerdeppern   auch: zerteppern  | zerdepperte, zerdeppert / zertepperte, zerteppert |
to break (sth.) into pieces	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
to fall to pieces	auseinanderfallen  | fiel auseinander, auseinandergefallen |
to break sth. into pieces	etw.^Akk. zerbröckeln  | zerbröckelte, zerbröckelt |
to break sth. to pieces	etw.^Akk. kaputt machen   auch: kaputtmachen  | machte, gemacht / machte kaputt, kaputtgemacht |
to cut into pieces	zerstückeln  | zerstückelte, zerstückelt |

Definitionen

three-dimensional effect of landform representation produced where contours merge or nearly merge on steep slopes [GEOL.]

die Scharungsplastik   [Kartografie]

Phrasen

three cheers (for so. (oder: sth.))	ein dreifaches Hurra (auf jmdn./etw.)
a piece of advice	ein Rat
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
three sheets to (oder: in) the wind	sternhagelvoll  Adj.
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein Sahneschnittchen [fig.]

Beispiele

three cheers for	ein dreifaches Hoch auf
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
against three months' acceptance [FINAN.]	gegen Dreimonatswechsel
another three weeks	noch drei Wochen
another three weeks	weitere drei Wochen
must be divisible by three	muss durch 3 teilbar sein
within three days	innerhalb von drei Tagen
a paltry three shillings (Brit.)	lumpige drei Schillinge
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.