whiter shade pale of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pale
palen (Verb)

Substantive

shade of color^AE; shade of colour^BE	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
shade of blue	der Blauton  Pl.: die Blautöne
shade of brown	der Braunton  Pl.: die Brauntöne
shade of gray^AE; shade of grey^BE	die Grauschattierung  Pl.: die Grauschattierungen
shade of gray^AE; shade of grey^BE	der Grauton  Pl.: die Grautöne
shade of gray^AE; shade of grey^BE	die Graustufe  Pl.: die Graustufen
shade of green	der Grünton  Pl.: die Grüntöne
shade of red	der Rotton  Pl.: die Rottöne
shade of yellow	der Gelbton  Pl.: die Gelbtöne
angle of shade [ELEKT.]	der Erdseilschutzwinkel
shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
formation of shades [TECH.]	die Schattenbildung  Pl.: die Schattenbildungen
realm of shades [MYTH.]	das Schattenreich  Pl.: die Schattenreiche
realm of the shades [MYTH.] [REL.]	Reich der Schatten  Pl.: die Schatten

Adjektive / Adverbien

of all shades	jedweder Couleur
of all shades	jeglicher Couleur
pale  Adj.	blass
pale  Adj.	bleich
pale  Adj.	weiß   - blass
pale   - light  Adj.	schwach
pale  Adj.	aschfahl
pale  Adj.	hell   - Farben
pale  Adj.	verblasst
pale with  Adj.	blass vor
pale with  Adj.	bleich vor
per pale	gespalten  Adj.   [Wappenkunde]
pale-faced  Adj.	bleich
among the shades	im Schatten

Phrasen

of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
within the pale of the Church   veraltend	im Schoße der Kirche
beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten
(as) pale as ashes	aschfahl  Adj.
(as) pale as clay	kreidebleich  Adj.
(as) pale as death	totenblass  Adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  Adj.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]

Beispiele

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE

in allen Farben

Verben

to pale  | paled, paled |	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to pale  | paled, paled |	erblassen  | erblasste, erblasst |
to pale  | paled, paled |	verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled |	bleich machen  | machte, gemacht |
to pale  | paled, paled |	einpfählen  | pfählte ein, eingepfählt |
to pale  | paled, paled |	einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to shade  | shaded, shaded |	abtönen  | tönte ab, abgetönt |
to shade  | shaded, shaded |	abschattieren  | schattierte ab, abschattiert |
to shade  | shaded, shaded |	schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. beschatten  | beschattete, beschattet |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. schattieren  | schattierte, schattiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to shade (off) into sth.  | shaded, shaded |	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen