wire stretching machine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stretching
stretch (Verb)

Substantive

wire stretching machine [TECH.]	die Drahtstreckmaschine  Pl.: die Drahtstreckmaschinen
stretching wire [TECH.]	der Spanndraht  Pl.: die Spanndrähte
wire EDM machine [TECH.]	die Drahterodiermaschine  Pl.: die Drahterodiermaschinen
stretched wire	der Streckdraht  Pl.: die Streckdrähte
wire bending machine [TECH.]	die Drahtbiegemaschine  Pl.: die Drahtbiegemaschinen
wire eroding machine [TECH.]	die Drahterodiermaschine  Pl.: die Drahterodiermaschinen
wire cutting machine [TECH.]	die Drahtschneidemaschine  Pl.: die Drahtschneidemaschinen
wire forming machine [TECH.]	die Drahtformmaschine  Pl.: die Drahtformmaschinen
wire peeling machine [TECH.]	die Drahtschälmaschine  Pl.: die Drahtschälmaschinen
wire shaving machine [TECH.]	die Drahtschälmaschine  Pl.: die Drahtschälmaschinen
wire straightening machine [TECH.]	die Drahtrichtmaschine  Pl.: die Drahtrichtmaschinen
wire drawing machine [ING.]	die Drahtziehmaschine  Pl.: die Drahtziehmaschinen
wire processing machine [TECH.]	die Kabelverarbeitungsmaschine  Pl.: die Kabelverarbeitungsmaschinen
twin wire machine	die Doppelsiebmaschine  Pl.: die Doppelsiebmaschinen

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to wire sth.  | wired, wired | [ELEKT.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |

Adjektive / Adverbien

stretching  Adj.	spannend
wire  Adj.	adrig
wire  Adj.	Draht...
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
wire-wove  Adj.	Velin...  kein Pl.

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.

Phrasen

down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
to get one's wires crossed [ugs.]	aneinander vorbeireden  | redete vorbei, vorbeigeredet |
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to get one's wires crossed [ugs.]	sich^Akk. missverstehen  | -, missverstanden |
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.

Aus dem Umfeld der Suche

dilation, extending, distension, stretch-out, extension, distention, suspenseful, elongation, prolongation, lineation

Recken, Strecken, Dehnung, Dehnen, Streckung, Verstrecken