Stroh - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le chaume	das Stroh  kein Pl.
la paille	das Stroh  kein Pl.
les pommes paille  f.  Pl. [KULIN.]	die Strohkartoffeln
le parler pour ne rien dire	leeres Stroh dreschen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

pailleux, pailleuse  Adj.

Stroh...  kein Pl.

Verben

pailler qc.	etw.^Akk. mit Stroh abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
pailler qc.	etw.^Akk. mit Stroh umwickeln  | umwickelte, umwickelt |
chaumer qc. [AGR.]	Stroh schneiden  | schnitt, geschnitten |
enchausser qc. [AGR.]	etw.^Akk. mit Stroh bedecken  | bedeckte, bedeckt |
pailler qc.	etw.^Akk. in eine Strohhülle stecken  | steckte, gesteckt |
rempailler qc.	etw.^Akk. neu mit Stroh bespannen  | bespannte, bespannt |
être bête à manger du foin [fig.] [ugs.]	nur Stroh im Kopf haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
ne rien avoir dans le chou [ugs.]	nur Stroh im Kopf haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
pailler qc.	einen Strohsitz für etw.^Akk. machen

Phrasen

empailler qc.   - pour protéger qc.	etw.^Akk. in Stroh einpacken
empailler qc.   - pour protéger qc.	etw.^Akk. in Stroh verpacken
empailler qc.   - au sens de : bourrer qc. avec de la paille	etw.^Akk. mit Stroh ausflechten
empailler qc.   - au sens de : bourrer qc. avec de la paille	etw.^Akk. mit Stroh ausstopfen
empailler qc.   - chaise, tabouret	etw.^Akk. mit Stroh bespannen
empailler qc.   - pour protéger qc.	etw.^Akk. mit Stroh umwickeln
être bête comme un âne	dumm wie Stroh sein
être bête comme ses pieds	dumm wie Stroh sein
être con(ne) comme un balai [fig.]	dumm wie Stroh sein
être con(ne) comme la lune [fig.]	dumm wie Stroh sein

Beispiele

L'animal était empaillé.	Das Tier war mit Stroh ausgestopft.
Il parle pour ne rien dire.	Er drischt leeres Stroh.
Il est bête à manger du foin.	Er hat Stroh im Kopf.
Il s'accroche à la moindre planche de salut.	Er greift nach jedem Strohhalm.
Il s'accroche à la moindre branche.	Er klammert sich an einen Strohhalm.
Nous avons tiré à la courte paille.	Wir haben Strohhälmchen gezogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Strom

Aus dem Umfeld der Suche

Dachstroh