manifeste - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

manifeste
se manifester (Verb)	das Manifest (Substantiv)
manifester (Verb)

Adjektive / Adverbien

manifeste  m./f.  Adj.	offensichtlich
manifeste  m./f.  Adj.	offenbar
manifeste  m./f.  Adj.   - erreur	nachweisbar

Substantive

le manifeste [HIST.] [POL.]	das Manifest  Pl.: die Manifeste
le manifeste [JURA] [ADMIN.]   - liste de la cargaison d'un navire	die Ladeliste  Pl.: die Ladelisten   - eines Frachtschiffes
le Manifeste d'octobre [HIST.]	das Oktobermanifest
l'ivresse manifeste  f. [JURA]	der Vollrausch  Pl.: die Vollräusche
le droit de manifester [JURA]	das Demonstrationsrecht  Pl.
l'interdiction de manifester  f. [JURA]	das Demonstrationsverbot
la liberté de manifester [JURA]	die Demonstrationsfreiheit
l'état d'ivresse manifeste  m. [JURA]	der Vollrausch  Pl.: die Vollräusche
le droit de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsrecht
l'interdiction de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsverbot

Verben

manifester qc.	etw.^Akk. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
manifester qc.	etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
manifester qc.	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
manifester qc.	etw.^Dat. Ausdruck geben  | gab, gegeben |
manifester qc.	etw.^Dat. Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen |
manifester qc.	etw.^Akk. bezeigen  | bezeigte, bezeigt |
manifester qc.	etw.^Akk. erkennen lassen
manifester qc.	etw.^Akk. kundtun  | tat kund, kundgetan |
manifester qc.	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
manifester qc.	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
manifester qc.	von etw.^Dat. zeugen  | zeugte, gezeugt |
se manifester	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
se manifester	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
se manifester	in Erscheinung treten  | trat, getreten |

Beispiele

Dieu s'est manifesté à lui.	Gott hat sich ihm offenbart.
Il avait manifesté le désir d'aller rendre visite à son frère.	Er hatte den Wunsch geäußert, seinen Bruder zu besuchen.
Pour manifester son indignation, il quitta ostensiblement la salle.	Als Zeichen seines Unwillens verließ er ostentativ den Saal.
Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires.	ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr
Ma grand-mère était tsigane et mes dons de voyance se manifestèrent très tôt.	Meine Großmutter war Zigeunerin und sehr früh zeigten sich meine hellseherischen Fähigkeiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

manifester

Manifest

Aus dem Umfeld der Suche

paraît-il, obvie, manifestement, décelable, apparemment, évidemment, parait-il