offenbaren - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offenbaren
offenbar (Adjektiv)

Verben

manifester qc.	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
révéler qc.   auch  [REL.]	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
se découvrir à qn.	sich^Akk. jmdm. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
découvrir qc.   - au sens de : révéler	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
dévoiler qc.   - au sens de : révéler	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
se livrer à qn.   - au sens de : se confier à	sich^Akk. jmdm. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
mettre qc. à nu [fig.]	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
apparoir [JURA]	offenbar sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

manifeste  m./f.  Adj.	offenbar
de toute évidence	offenbar

Phrasen

il paraît que ...

offenbar ...

Beispiele

Il se révélait être un ami fidèle.	Er offenbarte sich als treuer Freund.
Il ne sait visiblement pas quoi faire.	Offenbar weiß er nicht, was er machen soll.
Il s'en est ouvert à ses parents.	Er hat sich seinen Eltern offenbart.
Dieu s'est manifesté à lui.	Gott hat sich ihm offenbart.
Ses mots s'avérèrent mensongers.	Seine Worte offenbarten sich als Lüge.

Aus dem Umfeld der Suche

entschleiern, entblößen, aufdecken, preisgeben, verraten, enthüllen, offenlegen