Don - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le don   - cadeau, legs	die Spende  Pl.: die Spenden
le don   - talent naturel	die Begabung  Pl.: die Begabungen
le don de soi   - dévouement	die Selbstlosigkeit  Pl.
le don de soi   - dévouement	die Selbstaufopferung  Pl.: die Selbstaufopferungen
le don   - talent naturel	die Veranlagung  Pl.: die Veranlagungen   - besondere Fähigkeiten
le don [JURA]	die Stiftung  Pl.: die Stiftungen   - Schenkung
le don   - talent naturel ou argent, cadeau	die Gabe  Pl.: die Gaben [form.]
le don Juan	der Frauenheld  Pl.: die Frauenhelden
le don naturel	die Naturbegabung  Pl.: die Naturbegabungen
le don d'argent	die Geldspende  Pl.: die Geldspenden
le don de l'esprit	die Geistesgabe  Pl.: die Geistesgaben
le don de persuasion	die Überredungskunst  Pl.: die Überredungskünste
le don de prophétie	die Prophetengabe  Pl.: die Prophetengaben
le don de repartie (auch: répartie)	die Schlagfertigkeit  Pl.

Verben

faire un don	spenden  | spendete, gespendet |
avoir un don pour qc.	eine Ader für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
faire don de qc.	etw.^Akk. spenden  | spendete, gespendet |
faire don de qc.	etw.^Akk. verschenken  | verschenkte, verschenkt |
faire don de qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |

Phrasen

avoir un don   - au sens de : avoir un talent inné	ein Naturtalent sein
ne pas avoir le don d'ubiquité [fig.]	nicht überall zugleich sein können [fig.]
avoir le don d'ubiquité [fig.]   selten	überall zugleich sein können [fig.]
lancer un appel aux dons	einen Spendenaufruf starten
lancer un appel aux dons	zu Spenden aufrufen

Beispiele

Le don de voyance et de guérison est transmis dans maintes familles de génération en génération.	Die Gabe des Hellsehens und Heilens wird in manchen Familien über Generationen vererbt.
Il s'agit de dons d'un montant de plusieurs dizaines de millions.	Es geht um Spenden in zweistelliger Millionenhöhe.
Ma grand-mère était tsigane et mes dons de voyance se manifestèrent très tôt.	Meine Großmutter war Zigeunerin und sehr früh zeigten sich meine hellseherischen Fähigkeiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

donc, donf, dont

Dorn, down

Aus dem Umfeld der Suche

talent, prédisposition