Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'engagement m. | das Engagement Pl.: die Engagements | ||||||
| l'investissement m. | das Engagement Pl.: die Engagements | ||||||
| l'engagement m. | die Zusage Pl.: die Zusagen | ||||||
| l'engagement m. | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| l'implication f. | das Engagement Pl.: die Engagements - für eine Person, eine Sache | ||||||
| l'engagement m. - comptabilité | die Verbindlichkeit Pl. - finanzieller Art | ||||||
| l'engagement m. [JURA] | der Revers Pl.: die Reverse | ||||||
| l'engagement m. [MILIT.] | der Einsatz Pl.: die Einsätze | ||||||
| l'engagement m. [JURA] - action de mettre en gage | die Verpfändung Pl.: die Verpfändungen | ||||||
| l'engagement associatif m. | (ehrenamtliche) Vereinsarbeit Pl. | ||||||
| l'engagement dans un parti m. | Mitarbeit in einer Partei | ||||||
| l'engagement citoyen m. [POL.] | das Bürgerengagement Pl.: die Bürgerengagements | ||||||
| l'engagement capacitaire de Prague m. [POL.] [MILIT.] | die Prager Fähigkeitsverpflichtung | ||||||
| l'engagement capacitaire de Prague m. [POL.] [MILIT.] | die Prager Verpflichtung zu Verteidigungsfähigkeiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans engagement | unverbindlich - Auskunft, Angebot | ||||||
| sans engagement | freibleibend - Angebot | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| souscrire un engagement | eine Verpflichtung eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| satisfaire à un engagement | eine Verpflichtung einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| satisfaire à un engagement | eine Verpflichtung erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| satisfaire à un engagement | einer Verpflichtung nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| accepter des engagements | Verpflichtungen eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| contracter des engagements | Verpflichtungen eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| honorer ses engagements | seine Verpflichtungen einhalten | hielt ein, eingehalten | | ||||||
| remplir ses engagements | seinen Verpflichtungen nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la citoyenneté d'entreprise - corporate citizenship | bürgerschaftliches Engagement von Unternehmen | ||||||
| participer à un cours, à une activité, sans engagement pour avoir une idée concrète de ce que l'on y fait ou apprend | in einen Kurs/ein Workshop/... reinschnuppern [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cachetonner [ugs.] veraltend - au sens de : courir le cachet | hinter Engagements her sein - Künstler | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quels moyens supplémentaires ont été mis à la disposition de l'organisation au-delà des engagements pris ? | Welche zusätzlichen Mittel über die Vereinbarung hinaus wurden der Organisation zur Verfügung gestellt? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dégagement, encagement, ménagement, rengagement | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| implication | Kapitalinvestition, Verbindlichkeit, Kapitaleinsatz, Einkesselung, Geldaufwand, Implikation, Involvierung, Investierung, Investition, Investment, Einsatz |
Werbung
