Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bouc | der Bock Pl.: die Böcke | ||||||
| le tabouret | der Bock Pl.: die Böcke | ||||||
| le tréteau | der Bock Pl.: die Böcke | ||||||
| le bock | das Bockbier Pl.: die Bockbiere | ||||||
| le bock | der Bierbecher Pl.: die Bierbecher | ||||||
| le bock | das Bierglas Pl.: die Biergläser | ||||||
| le bock - 25 cl de bière | ein kleines Bier - 25 cl | ||||||
| le chevalet [TECH.] | der Bock Pl.: die Böcke | ||||||
| le support [TECH.] | der Bock Pl.: die Böcke | ||||||
| la tête de mule [ugs.] [fig.] | sturer Bock [fig.] | ||||||
| le sale vicieux [derb] | geiler Bock [derb] | ||||||
| le bouquin veraltet | alter Bock | ||||||
| le sous-bock | der Bierdeckel Pl.: die Bierdeckel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bock | |||||||
| bocken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire le cabochard | bocken | bockte, gebockt | - Person | ||||||
| faire l'entêté | bocken | bockte, gebockt | - Person | ||||||
| se buter | bocken | bockte, gebockt | - Person | ||||||
| cafouiller [fig.] [ugs.] | bocken | bockte, gebockt | [fig.] [ugs.] - Motor | ||||||
| refuser de fonctionner | bocken | bockte, gebockt | [fig.] [ugs.] - Motor | ||||||
| chevaler qc. [TECH.] | etw.Akk. auf einem Bock bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | - Leder | ||||||
| collectionner les gaffes [fig.] [ugs.] | einen Bock nach dem anderen schießen [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enfermer le loup dans la bergerie [fig.] | den Bock zum Gärtner machen [fig.] - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist | ||||||
| laisser entrer le loup dans la bergerie [fig.] | den Bock zum Gärtner machen [fig.] - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist | ||||||
| faire une boulette [fig.] [ugs.] | einen Bock schießen [fig.] [ugs.] | ||||||
| gaffer [ugs.] | einen Bock schießen [fig.] [ugs.] | ||||||
| faire une gaffe [ugs.] | einen Bock schießen [fig.] [ugs.] | ||||||
| faire une bourde [ugs.] | einen Bock schießen [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne pas du tout avoir envie de qc. | null Bock auf etw.Akk. haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a été invité à venir prendre un bock au bistrot du coin. | Er wurde eingeladen, in der Kneipe an der Ecke ein Bier mitzutrinken. | ||||||
| Je n'en ai aucune envie. | Ich habe null Bock darauf. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bloc, block, book, bouc, broc, dock, rock | Back, Block, Dock, Fock, Rock |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Geräteträger, Staffelei, Schichtträger, Ziegenbock, Folterbank, Trägersubstanz, Baumbock, Geißbock, Gamsbock, Hocker, Support, Gestell, Erdseilspitze, Rösschen, Tragbock, Gämsbock, Putzträger, Kettenwinde, Aufstellbügel | |
Werbung







