conclu - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conclu
conclure (Verb)
se conclure (Verb)

Adjektive / Adverbien

conclu, conclue  Adj.

vereinbart

Verben

conclure qc. [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Geschäft
conclure	eine Schlussfolgerung ziehen  | zog, gezogen |
conclure	einen Anstellungsvertrag abschließen
conclure à qc.	auf etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
conclure qc. de qc.	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
conclure qc. de qc.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
conclure qc. de qc.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen  | schloss, geschlossen |
conclure qc. de qc.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern  | folgerte, gefolgert |
se conclure par qc.	mit etw.^Dat. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
se conclure par qc.	mit etw.^Dat. zu Ende gehen  | ging, gegangen |
conclure qc.	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Wette
conclure qc. de qc.   - au sens de : déduire	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |
conclure qc.	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
conclure à qc. [JURA]	auf etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |

Phrasen

Conclu !	Abgemacht!
Marché conclu !	Abgemacht!
Marché conclu !	Hand darauf!
Marché conclu !	Hand drauf! [ugs.]

Substantive

la vente conclue avec un promoteur-constructeur [JURA]

Kauf vom Bauträger

Beispiele

Cela serait une erreur de conclure qu'il faisait confiance au président.	Es wäre ein Trugschluss zu denken, dass er dem Präsidenten vertraute.
les valeurs concluent à ... [FINAN.]	die Werte erreichten gegen Ende den Kurs von ...   [Börse]
Qui conclut l'accord ?	Wer traf die Vereinbarung?
Le rapport conclut à la nécessité de réformer les systèmes éducatifs.	Dem Bericht zufolge ist es erforderlich, die Bildungssysteme zu reformieren.

Aus dem Umfeld der Suche

préfixé, décidé, convenu, défini, définie, stipulée, fixée, convenue, stipulé, conventionnée, préfixée, conclue, fixé, Entendu, décidée, conventionné