correspondre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

correspondre	einen Briefwechsel führen
correspondre	miteinander in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
se correspondre	einander entsprechen  | entsprach, entsprochen |
se correspondre	sich^Dat. entsprechen
se correspondre	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
correspondre à qc.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
correspondre à qc.	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
correspondre à qc.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
correspondre avec qn.	mit jmdm. korrespondieren  | korrespondierte, korrespondiert |
correspondre avec qn.	im Briefwechsel mit jmdm. stehen  | stand, gestanden |
correspondre à qn.   - au sens de : être typique pour qn.	jmdm. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
faire correspondre à qc.	an etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
faire correspondre à qc.	mit etw.^Dat. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
faire correspondre à qc.	mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
ne correspondre à rien	völlig aus der Luft gegriffen sein
ne correspondre à rien	völlig haltlos sein  | war, gewesen |

Beispiele

Cela correspond à une croissance de 18 pour cent et à une multiplication par douze en l'espace de 15 ans.	Dies entspricht einem jährlichen Wachstum von etwa 18 Prozent und einer Verzwölffachung innerhalb von 15 Jahren.
Cela correspond à un triplement de la population totale avec le multiplication par onze des citadins.	Das entspricht einer Verdreifachung der Gesamtbevölkerung bei einer Verelffachung der Stadtbevölkerung.

Aus dem Umfeld der Suche

cadrer, concorder