détenu - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
détenu
				détenir (Verb)

Substantive
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Gefangene \| die Gefangene Pl.: die Gefangenen`
				`le détenu`			`der Sträfling Pl.: die Sträflinge`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Gefängnisinsasse \| die Gefängnisinsassin Pl.: die Gefängnisinsassen, die Gefängnisinsassinnen`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Verhaftete \| die Verhaftete Pl.: die Verhafteten`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Sträfling Pl.: die Sträflinge`
				`le détenu \| la détenue [JURA] - prison`			`der Insasse \| die Insassin Pl.: die Insassen, die Insassinnen`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Arrestant \| die Arrestantin Pl.: die Arrestanten, die Arrestantinnen veraltend`
				`le détenu politique`			`politischer Häftling`
				`le détenu en semi-liberté`			`der Freigänger Pl.: die Freigänger`
				`le détenu \| la détenue par mesure de sûreté [JURA]`			`der Sicherungsverwahrungshäftling Pl.: die Sicherungsverwahrungshäftlinge [Strafrecht]`
				`l'extraction judiciaire d'un détenu f. [JURA]`			`die Vorführung eines Häftlings vor Gericht`

Verben
				`détenir qc.`			`etw.^Akk. besitzen \| besaß, besessen \|`
				`détenir qc.`			`etw.^Akk. innehaben \| hatte inne, innegehabt \|`
				`détenir qc.`			`im Besitz einer Sache sein \| war, gewesen \|`
				`détenir qc.`			`über etw.^Akk. verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`détenir qn.`			`jmdn. gefangen halten \| hielt, gehalten \|`
				`détenir qn.`			`jmdn. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`détenir qc.`			`etw.^Akk. bekleiden \| bekleidete, bekleidet \| - Amt`
				`détenir qc.`			`etw.^Akk. hüten \| hütete, gehütet \| - Geheimnis`
				`détenir une arme`			`eine Waffe besitzen \| besaß, besessen \|`
				`détenir le pouvoir`			`die Macht behalten`
				`détenir le pouvoir`			`die Macht besitzen`
				`détenir des actions [FINAN.]`			`Aktien besitzen \| besaß, besessen \|`
				`détenir des actions [FINAN.]`			`Aktien halten \| hielt, gehalten \|`
				`être détenu(e) comme otage`			`in Geiselhaft sein \| war, gewesen \|`
				`détenir le record mondial`			`einen Weltrekord halten`
				`détenir la vérité absolue`			`im Besitz der absoluten Wahrheit sein \| war, gewesen \|`

Beispiele
				`Il a été détenu du chef de collaboration avec l'ennemi.`			`Er ist aufgrund seiner Zusammenarbeit mit dem Feind festgenommen worden.`

Phrasen
				`détenir un permis de visite`			`eine Besuchserlaubnis haben - Gefängnis`
				`détenir un permis de visite`			`über eine Besuchserlaubnis verfügen - Gefängnis`

Orthographisch ähnliche Wörter
détendu, détenue, étendu

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
... détenu eavec les "droit communs"	Letzter Beitrag: 04 Mär. 10, 16:08
betrifft politischern Häftling kann das einfach mit "normalen" Sträflingen" übresetzen?		2 Antworten
... détenu avec les "droit communs"	Letzter Beitrag: 04 Mär. 10, 15:57
habe mich gerade in der Spalte geirrt: handelt sich um einen politischen Häftling habe Schw…		1 Antworten
... détenu avec les "droit communs"	Letzter Beitrag: 04 Mär. 10, 16:31
habe mich gerade in der Spalte geirrt: handelt sich um einen politischen Häftling habe Schw…		3 Antworten
prisonnier fantôme, détenu fantôme - geheimer Gefangener, Gefangener in geheimer Haft	Letzter Beitrag: 24 Jan. 17, 18:29
Types de prisonniers…Un prisonnier d'opinion est une personne emprisonnée en raison de…		1 Antworten
prisonnier politique, prisonnier pour (des) motifs politiques - politischer Gefangener	Letzter Beitrag: 24 Jan. 17, 22:09
prisonnier politique Types de prisonniersUn prisonnier de droit commun est une personne em…		2 Antworten
*l’extraction judiciaire d’un détenu - die Vorführung eines Häftlings vor Gericht	Letzter Beitrag: 17 Aug. 12, 09:50
„La réforme de l'extraction judiciaire, entrée en vigueur début décembre en région, se met en		0 Antworten
Die Einzelhaltung bedingt, dass das Kalb - Le veau détenu individuellement doit	Letzter Beitrag: 12 Mai 18, 03:36
Bei einer infektiösen Erkrankung der Kälbergruppe oder eines Kalbes welches in die Gruppe ei…		2 Antworten
*la sortie sous escorte (d’un détenu) - die Ausführung / das Ausführen (eines Gefangenen)	Letzter Beitrag: 04 Aug. 12, 19:32
„En cas de nécessité, le juge de l’application des peines pourra cependant accorder à ces dé		10 Antworten
conforme au registre détenu par la mairie - offentsprechend dem offiziellen Register des Standesamtes	Letzter Beitrag: 04 Jun. 10, 19:34
Es handelt sich um Kopie einer (Sterbe)urkunde, Auszug aus dem öffentlichen Register		2 Antworten
le détenu de droit commun, le prisonnier de droit commun, le droit-commun (fam.) - der gewöhnliche (Straf-) Gefangene, der gewöhnliche Häftling	Letzter Beitrag: 22 Jan. 17, 18:12
détenu de droit commun Détenu de droit commun. droit-commun, droits-communsnomFamilier. Dét		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Substantive
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Gefangene \| die Gefangene Pl.: die Gefangenen`
				`le détenu`			`der Sträfling Pl.: die Sträflinge`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Gefängnisinsasse \| die Gefängnisinsassin Pl.: die Gefängnisinsassen, die Gefängnisinsassinnen`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Verhaftete \| die Verhaftete Pl.: die Verhafteten`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Sträfling Pl.: die Sträflinge`
				`le détenu \| la détenue [JURA] - prison`			`der Insasse \| die Insassin Pl.: die Insassen, die Insassinnen`
				`le détenu \| la détenue [JURA]`			`der Arrestant \| die Arrestantin Pl.: die Arrestanten, die Arrestantinnen veraltend`
				`le détenu politique`			`politischer Häftling`
				`le détenu en semi-liberté`			`der Freigänger Pl.: die Freigänger`
				`le détenu \| la détenue par mesure de sûreté [JURA]`			`der Sicherungsverwahrungshäftling Pl.: die Sicherungsverwahrungshäftlinge [Strafrecht]`
				`l'extraction judiciaire d'un détenu f. [JURA]`			`die Vorführung eines Häftlings vor Gericht`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?