liant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liant
se lier (Verb)
lier (Verb)

Substantive

le liant	das Bindemittel  Pl.: die Bindemittel
le liant	der Binder  Pl.: die Binder
le liant hydraulique [BAU.]	das hydraulische Bindemittel
le liant synthétique [BAU.]	synthetische Bindemittel
l'état liant  m. [CHEM.]	der Bindungszustand  Pl.: die Bindungszustände
la ceinture à lier [TEXTIL.]	der Bindegürtel  Pl.: die Bindegürtel
la dégénérescence maculaire (liée à l'âge) [Abk.: DMLA] [MED.]	die Makuladegeneration  Pl.: die Makuladegenerationen   [Augenheilkunde]

Adjektive / Adverbien

liant, liante  Adj.   - personne	kontaktfreudig
fou(folle) à lier	völlig verrückt
fou(folle) à lier	völlig wahnsinnig
fou(folle) à lier	total übergeschnappt [ugs.]
fou(folle) à lier	total verrückt [ugs.]

Verben

lier qc.	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
lier qn.	jmdn. binden  | band, gebunden |
lier à qn. (oder: qc.)	an jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
lier qc. à qc.	eine Sache mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
se lier	Anschluss finden  | fand, gefunden |   - Freunde, Bekannte finden
lier qn. [fig.]	für jmdn. bindend sein  | war, gewesen |   - Vertrag
lier qn. [fig.]	für jmdn. verbindlich sein  | war, gewesen |   - Vertrag
lier qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
lier qc. [KULIN.]	etw.^Akk. abbinden  | band ab, abgebunden |   - Soße
lier qc. [KULIN.]   - soupe	etw.^Akk. andicken  | dickte an, angedickt |
lier des choses	Dinge zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. befreunden
se lier d'amitié avec qn.	mit jmdm. Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
se lier d'amitié avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. anfreunden
lier à l'approbation de qn. [FINAN.]	vinkulieren  | vinkulierte, vinkuliert |   lateinisch   [Bankwesen]
lier des choses ensemble	Dinge bündeln  | bündelte, gebündelt |
lier un client à une marque [KOMM.]	einen Kunden an eine Marke binden

Beispiele

Certains enfants se lient facilement.

Einige Kinder finden schnell Anschluss.

Phrasen

boire le calice jusqu'à la lie [fig.]

den Kelch bis zur Neige trinken  | trank, getrunken |

Orthographisch ähnliche Wörter

flint, liane, Liban, plant, pliant, riant

Liane

Aus dem Umfeld der Suche

parpaing, boutisse, liante