monder - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

monder qc.   - fruits à coque	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Nüsse, Mandeln
monder qc.   - tomate, pêche	etw.^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |   - Tomate, Pfirsich

Substantive

l'amande mondée  f.  Sg., meist im Plural: amandes mondées [KULIN.]	abgezogene Mandel
l'orge mondé  m. [KULIN.]	die Graupe  Pl.: die Graupen

Beispiele

Tout le monde se contrefout de ce que tu écris.	Niemand gibt etwas drauf, was du schreibst.
On a réussi à jeter un pont entre deux mondes. [fig.]	Ein (oder: Der) Brückenschlag zwischen zwei Welten ist gelungen. [fig.]

Phrasen

Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil. [ugs.]	Friede, Freude, Eierkuchen. [ugs.]
tout le monde se soucie de qn. (oder: qc.) comme d'une guigne [ugs.]	nach jmdm./etw. kräht kein Hahn (mehr) [ugs.]
en ce bas monde	hier auf Erden [form.]
en ce bas monde	hiernieden  Adv. [form.]
en ce bas monde	in (oder: auf) dieser Welt [form.]
en ce bas monde [form.]	hienieden  Adv. [poet.]   veraltet

Orthographisch ähnliche Wörter

émonder, fonder, gonder, mander, modéré, monade, monde, monter, sonder

Moder, modern, Monade, Sonder, sonder

Aus dem Umfeld der Suche

dépiauter, écroûter, délainer