préalable - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le préalable	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
la condition préalable	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
la condition préalable	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
la connaissance préalable	die Vorkenntnis  Pl.: die Vorkenntnisse
l'enquête préalable  f.	die Piloterhebung  Pl.: die Piloterhebungen
l'enquête préalable  f.	die Vorerhebung  Pl.: die Vorerhebungen
l'estimation préalable  f.	die Vorausschätzung  Pl.: die Vorausschätzungen
l'étude préalable  f.	die Vorstudie  Pl.: die Vorstudien
l'information préalable  f.	die Vorabinformation  Pl.: die Vorabinformationen
la question préalable	die Vorfrage  Pl.: die Vorfragen
la négociation préalable	die Vorverhandlung  Pl.: die Vorverhandlungen
le rapport préalable	der Vorbericht  Pl.: die Vorberichte
la réflexion préalable	der Vorbedacht  kein Pl.
le traitement préalable	die Vorbehandlung  Pl.: die Vorbehandlungen

Adjektive / Adverbien

préalable  m./f.  Adj.	vorherig
préalable  m./f.  Adj.	vorangehend
préalable  m./f.  Adj.	vorhergehend
préalable  m./f.  Adj.	Vor...
au préalable	im Vorfeld
au préalable	vorab  Adv.
au préalable	zunächst  Adv.
au préalable	vorher  Adv.
au préalable	vorweg  Adv.   - zuvor
au préalable   - au sens de : avant	zuvor  Adv. [form.]   - i. S. v.: vorher
préalable  m./f.  Adj.	vorgängig (Schweiz)
soumis(e) à une autorisation préalable	genehmigungsbedürftig
soumis(e) à une autorisation préalable	genehmigungspflichtig
sur rendez-vous pris au préalable	nach vorheriger Terminabsprache

Verben

informer qn. au préalable	jmdn. vorinformieren  | informierte vor, vorinformiert |
faire subir un traitement préalable à qc.	etw.^Akk. vorbehandeln  | behandelte vor, vorbehandelt |

Phrasen

sans avis préalable

ohne Vorankündigung

Beispiele

Ils l'ont acheté sans inspection préalable de la marchandise. [JURA]

Sie haben es ohne vorherige Besichtigung der Ware gekauft.