Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en avance | im Voraus | ||||||
| par avance | im Voraus | ||||||
| à l'avance | im Voraus | ||||||
| d'avance | im Voraus | ||||||
| devant Adv. | voraus - vor uns | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prédéfinir qc. | etw.Akk. im Voraus festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| présélectionner qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. im Voraus wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| prédisposer qn. à qc. | jmdn. im Voraus auf etw.Akk. festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| avoir un pas d'avance (sur qn.) | (jmdm.) einen Schritt voraus sein | ||||||
| être en avance sur son temps | seiner Zeit voraus sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la préparation des communications au départ et à l'arrivée [TECH.] | die Verbindungsvorbereitung im Voraus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cela implique que ... | Das setzt voraus, dass ... | ||||||
| la tête en avant | mit dem Kopf voraus | ||||||
| la tête la première | mit dem Kopf voraus | ||||||
| avoir un coup d'avance (sur qn.) | (jmdm.) einen Schritt voraus sein | ||||||
| avoir un coup d'avance (sur qn.) | (jmdm.) einen Zug voraus sein | ||||||
| avoir une longueur d'avance (sur qn.) [fig.] | (jmdm.) einen Schritt voraus sein [fig.] | ||||||
| avoir un train d'avance sur qn. (oder: qc.) [fig.] | jmdm. einen Schritt voraus sein [fig.] | ||||||
| avoir une longueur d'avance (sur qn.) [fig.] | (jmdm.) eine Länge voraus sein [fig.] | ||||||
| devancer qn. (de justesse) - par ex. : la concurrence | jmdm. um eine Nasenlänge voraus sein [fig.] [ugs.] - Mitbewerber | ||||||
| coiffer qn. (sur le fil) [fig.] - un concurrent | jmdm. um eine Nasenlänge voraus sein [fig.] [ugs.] - Mitbewerber | ||||||
Werbung
Werbung
