Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semer qc. [AGR.] [AGR.] | etw.Akk. säen | säte, gesät | auch [fig.] | ||||||
| semer qc. | etw.Akk. ausstreuen | streute aus, ausgestreut | | ||||||
| semer qc. [fig.] | etw.Akk. hervorrufen | rief hervor, hervorgerufen | [fig.] | ||||||
| semer qn. [ugs.] | jmdn. abschütteln | schüttelte ab, abgeschüttelt | [ugs.] | ||||||
| semer qn. [ugs.] | jmdn. abhängen | hängte ab, abgehängt | [ugs.] | ||||||
| semer qn. [ugs.] | jmdn. hinter sichDat. lassen | ließ, gelassen | [ugs.] | ||||||
| semer qc. [fig.] | etw.Akk. verbreiten | verbreitete, verbreitet | - Schrecken | ||||||
| semer qc. [AGR.] | etw.Akk. ansäen | säte an, angesät | | ||||||
| semer qc. [AGR.] | etw.Akk. aussäen | säte aus, ausgesät | | ||||||
| semer clair [AGR.] | dünn säen | säte, gesät | | ||||||
| semer dru [AGR.] | dicht säen | säte, gesät | | ||||||
| semer épais [AGR.] | dicht säen | säte, gesät | | ||||||
| être semé(e) de qc. | mit etw.Dat. übersät sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la machine à semer [AGR.] [TECH.] | die Sämaschine Pl.: die Sämaschinen | ||||||
| l'enroulement à fils semés par l'entaille m. [TECH.] | die Träufelwicklung Pl.: die Träufelwicklungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je le regardais semer de la salade. | Ich schaute ihm zu, wie er den Salat säte. | ||||||
| Il sema la confusion avec ses accusations. | Er stiftete Verwirrung mit seinen Anschuldigungen. | ||||||
| Les méfaits de la bande semèrent partout l'horreur et l'épouvante. | Die Untaten der Bande verbreiteten überall Entsetzen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disséminer, décramponner | |
Werbung
