Buy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to buy (so. sth. (or: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^acc.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. erstehen  | erstand, erstanden |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^acc. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
to buy into sth.  | bought, bought |	etw.^acc. glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy oneself into sth.	sich^acc. in etw.^acc. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to buy into sth.  | bought, bought | [coll.]	etw.^dat. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
to buy it  | bought, bought | [coll.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [coll.]   - sterben
to buy it  | bought, bought | [coll.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to buy it  | bought, bought | [coll.]	den Löffel abgeben [coll.]   - sterben
to buy forward	auf Termin kaufen  | kaufte, gekauft |

Nouns

buy	der Kauf  pl.: die Käufe
buy	die Kaufmöglichkeit  pl.: die Kaufmöglichkeiten
buy	der Erwerb  pl.: die Erwerbe
buy-in	die Akzeptanz  pl.: die Akzeptanzen
buy-off	die Endabnahme  pl.: die Endabnahmen
buy-in [FINAN.]	Stützungskäufe der Notenbanken
buy-off [COMM.]	die Abnahme  pl.: die Abnahmen
buy price	der Kaufpreis  pl.: die Kaufpreise
buy order [FINAN.]	der Kaufauftrag  pl.: die Kaufaufträge
buy side [COMM.]	die Käuferseite  pl.: die Käuferseiten
buy signal [FINAN.]	das Kaufsignal  pl.: die Kaufsignale
bargain buy	das Schnäppchen  pl.: die Schnäppchen
impulse buy	der Spontankauf  pl.: die Spontankäufe
bad buy	der Fehlkauf  pl.: die Fehlkäufe

Adjectives / Adverbs

eager to buy	kauflustig
keen to buy	kauflustig
inclined to buy	kaufwillig
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen
buying in addition	zukaufend

Examples

Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
We buy at competitive prices.	Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.
We buy our goods wholesale.	Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln

Phrases / Collocations

to buy the farm (Amer.) [coll.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [coll.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [coll.]   - sterben
Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.]	Zahl eins, nimm zwei.
to buy sth. for peanuts	etw.^acc. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^acc. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [coll.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MIL.]	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [coll.]
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MIL.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
to buy sth. off the peg [coll.]	etw.^acc. von der Stange kaufen [coll.]
to have bought it [coll.]   - died	den Löffel abgegeben haben [coll.]
friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich

Orthographically similar words

buoy, bury, busy

Related search terms

snuff, croak, purchase, buying, acquire