Clear - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

clear  adj.	deutlich
clear  adj.	klar
clear  adj.	offensichtlich   - z. B. Unterschied
clear  adj.	hell
clear  adj.	durchschaubar
clear  adj.	eindeutig
clear  adj.	durchsichtig
clear  adj.	frei
clear  adj.	heiter
clear  adj.	licht
clear  adj.	rein
clear  adj.	einsichtig
clear  adj.	evident
clear  adj.	in genügendem Abstand

Verbs

to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^acc. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^acc. klären  | klärte, geklärt |
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   or: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to clear  | cleared, cleared |	läutern  | läuterte, geläutert |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to clear  | cleared, cleared |	reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   or: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to clear  | cleared, cleared |	sich^acc. klären  | klärte, geklärt |   - Wetter
to clear  | cleared, cleared |	sich^acc. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to clear  | cleared, cleared |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to clear  | cleared, cleared |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to clear  | cleared, cleared |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to clear  | cleared, cleared |	freie Fahrt geben  | gab, gegeben |

Nouns

all clear	die Freigabe  pl.: die Freigaben   - z. B. nach Brand
clear [TECH.]	das Nullstellen  no plural
clear-sightedness	die Klarsicht  pl.
clear-sightedness	die Scharfsicht  pl.
all-clear [fig.]	grünes Licht [fig.]
all-clear [TECH.]	die Entwarnung  pl.: die Entwarnungen
all-clear [TECH.]	das Entwarnungssignal  pl.: die Entwarnungssignale
all-clear [AVIAT.]	die Startfreigabe  pl.: die Startfreigaben
clear height	die Bauhöhe  pl.: die Bauhöhen
clear ice	das Glatteis  no plural
clear arrangement	die Übersichtlichkeit  pl.
clear glass	das Klarglas  pl.
clear glass	das Weißglas  pl.
clear loss	der Nettoverlust  pl.: die Nettoverluste

Phrases / Collocations

Clear off!	Scher dich fort!
Clear off!	Scher dich weg!
clear and brief	kurz und bündig
tab clear	Tabulator gelöscht
(as) clear as daylight	sonnenklar  adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  adv.
(as) clear as crystal	kristallklar  adj.
clear as daylight	ganz klar
(as) clear as day	sonnenklar
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie Kloßbrühe [fig.]
to clear things up	reinen Tisch machen [fig.]
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen

Examples

a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
at last it's clear to me	jetzt blicke   rarely: sehe ich endlich durch
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
clearing the goods for exportation	die Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr
clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr
our stocks have been cleared	unser Lager ist geräumt

Orthographically similar words

blear, cedar, Clara, clary, Clean, clean, cleat, clerk, learn

Calea

Related search terms

explicit, serenely, distinct, evident, manifestly, articulative, clearly, free, purge, patently, settle, lucid, limpid, plain, bright, perspicuously, obvious, open, clear-cut, unblock