One-click to apk long-term cooperation-TG-apk2bot💫APK packaging.rfc - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

long-term exposure to high temperatures [TECH.]	die Dauertemperaturbelastung  pl.: die Dauertemperaturbelastungen
resistance to long-term alternating stress [TECH.]	die Dauerwechselfestigkeit  pl.
resistance to long-term stress [TECH.]	die Dauerbeanspruchbarkeit  pl.
weld subject to long-term stressing [TECH.]	dauerbeanspruchte Schweißung   [Welding]
long-term ECG [MED.]	das Langzeit-EKG  pl.: die Langzeit-EKGs
long-term effect	die Langzeitwirkung  pl.: die Langzeitwirkungen
long-term study	die Langzeitstudie  pl.: die Langzeitstudien
long-term study	die Langzeituntersuchung  pl.: die Langzeituntersuchungen
long-term unemployment	die Langzeitarbeitslosigkeit  pl.: die Langzeitarbeitslosigkeiten
long-term test	der Langzeitversuch  pl.: die Langzeitversuche
long-term test	der Dauerversuch  pl.: die Dauerversuche
long-term test	die Langzeitprüfung  pl.: die Langzeitprüfungen
long-term experiment	der Langzeitversuch  pl.: die Langzeitversuche
long-term parking	das Dauerparken  no plural

Verbs

to acquire long-term money  | acquired, acquired |	sich^dat. langfristiges Geld beschaffen
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   or: graecise sth.  | graecised, graecised |   chiefly  (Brit.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Grecize   or: grecize sth.  | grecized, grecized | (Amer.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Sovietize^AE   or: sovietize^AE sth.; to Sovietise^BE / Sovietize^BE   or: sovietise^BE / sovietize^BE sth.  inflection	etw.^acc. sowjetisieren  | sowjetisierte, sowjetisiert |
to OD (on sth.)   - take an overdose [coll.]	eine Überdosis (von etw.^dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to cofinance^AE / co-finance^AE  | co-financed, co-financed | [FINAN.]; to co-finance^BE / cofinance^BE [FINAN.]	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to re-mark (Brit.)	ummarkieren
to Americanize^AE; to Americanise^BE / Americanize^BE	(sich^acc.) amerikanisieren  | amerikanisierte, amerikanisiert |
to Europeanize^AE sth.; to Europeanise^BE / Europeanize^BE sth.	etw.^acc. europäisieren  | europäisierte, europäisiert |
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |

Adjectives / Adverbs

geared to long-term profitability [INSUR.]	langfristig orientiert
long-term  adj.	langfristig
long-term  adj.	längerfristig
long-term  adj.	langzeitig
fairly long-term	längerfristig
to it	dazu  adv.
to go	to go
based on long-term considerations [INSUR.]	langfristig orientiert
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

a long-term policy	langfristige Politik
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.