abgelaufen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

abgelaufen
sich ablaufen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ablaufen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ablaufen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjectives / Adverbs

lapsed  adj.	abgelaufen
expired  adj.	abgelaufen
invalid  adj.	abgelaufen
exhausted  adj.	abgelaufen   - Frist
mature  adj. [COMM.]	abgelaufen
expired  adj. [MED.]	abgelaufen   - Infektion
subsided  adj. [MED.]	abgelaufen   - Infektion
out of date	abgelaufen
unexpired  adj.	nicht abgelaufen
unexpired  adj.	noch nicht abgelaufen

Verbs

to run off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to lapse  | lapsed, lapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to pass off   - of an event	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to drain  | drained, drained |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to run down	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to execute  | executed, executed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to expire  | expired, expired |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to run out	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
to elapse  | elapsed, elapsed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Zeit
to drain off	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Wasser
to wear sth. down	etw.^acc. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Schuhe
to discharge  | discharged, discharged | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to proceed  | proceeded, proceeded | [TECH.]	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Vorgang

Nouns

expiration	abgelaufene Zeit
preceding business year	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
last financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
last fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
past financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
past fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
preceding fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Haushaltsjahr
elapsed time [TECH.]	abgelaufene Zeit
last financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
last fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
past financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
past fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding financial year (Brit.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
preceding fiscal year (Amer.) [FINAN.]	abgelaufenes Geschäftsjahr
stale check^AE [FINAN.]; stale cheque^BE [FINAN.]	abgelaufener Scheck
the date of expiration	der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft

Phrases / Collocations

Time is up.

Die Zeit ist abgelaufen.

Examples

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
a rundown^AE investment; a run-down^BE investment	eine abgelaufene Investition
will come to an end on	wird ablaufen am
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab

Related search terms

geleert, verfallen, ausgebraucht, abgehetzt, invalide, hinfällig