additional questions - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

questions
question (Verb)

Nouns

additional question	die Zusatzfrage  pl.: die Zusatzfragen
additional mark-on [COMM.]	der Handelsaufschlag  pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [COMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [COMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
questions  pl.	die Fragerei  pl.: die Fragereien [coll.] [pej.]
question [LING.]	die Frage  pl.: die Fragen   [Grammar]
question	die Frage  pl.: die Fragen
question	das Thema  pl.: die Themen
question	der Zweifel  pl.: die Zweifel
question	die Fragestellung  pl.: die Fragestellungen
question	die Anfrage  pl.: die Anfragen
forced-choice question	die Selektivfrage  pl.: die Selektivfragen
closed-ended question [MATH.]	geschlossene Frage   [Statistics]

Adjectives / Adverbs

additional  adj.	zusätzlich
additional  adj.	ergänzend
additional  adj.	Zusatz...
additional  adj.	Extra...
additional  adj.	nachträglich
additional  adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Austria)
upon questioning	auf Befragen
additional-leaf  adj.	mehrschalig
in question	fraglich
in question	betreffend  adj.
in question	bekannt
in question	besagt

Verbs

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. infrage (or: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
to question so.  | questioned, questioned | [LAW]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
to cross-question so. [LAW]	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to ask questions	Fragen stellen
to pepper so. with questions (Amer.)	jmdn. mit Fragen löchern  | löcherte, gelöchert |

Examples

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
costs additional to the freight charges  pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^acc. auszusagen.
The question is ...	Die Frage lautet ...
without question	ohne Frage
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.

Phrases / Collocations

it's a question of	es handelt sich^acc. um
the question is if ...	es handelt sich^acc. darum, dass ...
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Related search terms

ancillary, supplementary, extra, supplemental