ask+favour - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^acc. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`jmdn./etw. bevorzugen \| bevorzugte, bevorzugt \|`
				`to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`jmdn./etw. favorisieren \| favorisierte, favorisiert \|`
				`to ask (so. for sth.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm. um etw.^acc.) anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to ask \| asked, asked \|`			`fordern \| forderte, gefordert \|`
				`to ask \| asked, asked \|`			`ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to ask (so.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to favor^AE / favour^BE \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to ask for sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to ask for sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`

Examples
				`I want to ask a favor^AE of you. I want to ask a favour^BE of you.`			`Ich habe ein Anliegen an Sie.`
				`Ask him in.`			`Bitten Sie ihn hereinzukommen.`
				`Ask her in.`			`Bitten Sie sie herein.`
				`Ask him the price.`			`Frage ihn nach dem Preis.`
				`Do me a favor.^AE Do me a favour.^BE`			`Tu mir einen Gefallen.`
				`Who did you ask?`			`Wen hast du gefragt?`
				`aspects in his favor^AE are aspects in his favour^BE are`			`für ihn spricht`
				`aspects in his favor^AE are aspects in his favour^BE are`			`zu seinen Gunsten spricht`
				`check^AE drawn in your favor^AE cheque^BE drawn in your favour^BE`			`der Scheck zu Ihren Gunsten`
				`Who is in favor^AE? Who is in favour^BE?`			`Wer ist einverstanden?`
				`We would like to ask you ...`			`Wir möchten Sie bitten ...`
				`Do you know who to ask?`			`Weißt du, wen du fragen kannst?`
				`Do you know who to ask?`			`Weißt du, wen du fragen sollst?`
				`Don't ask me about it, that's her department.`			`Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.`

Nouns
				`favor^AE / favour^BE`			`der Gefallen pl.: die Gefallen`
				`favor^AE / favour^BE`			`der Liebesdienst pl.: die Liebesdienste`
				`favor^AE / favour^BE`			`das Abzeichen pl.: die Abzeichen`
				`favor^AE / favour^BE`			`das Andenken pl.: die Andenken`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Bandschleife pl.: die Bandschleifen`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Gunst no plural`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Kokarde pl.: die Kokarden`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Rosette pl.: die Rosetten`
				`favor^AE / favour^BE`			`das Wohlwollen no plural`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Gefälligkeit pl.: die Gefälligkeiten`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Schleife pl.: die Schleifen - Abzeichen`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Begünstigung pl.: die Begünstigungen`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Plakette pl.: die Plaketten`
				`favor^AE / favour^BE`			`die Gewogenheit pl.`

Prepositions / Pronouns
				`in so.'s favor^AE in so.'s favour^BE`			`zugunsten (or: zu Gunsten) von jmdm.`
				`in favor^AE of in favour^BE of`			`zugunsten or: zu Gunsten prep. +dat. - nachgestellt`
				`in favor^AE of in favour^BE of`			`zugunsten or: zu Gunsten prep. +gen. - vorangestellt`
				`in favor^AE of in favour^BE of`			`für prep. +acc.`

Abbreviations / Symbols
				`amplitude shift keying [abbr.: ASK] [TELECOM.]`			`die Amplitudensprungmodulation`
				`amplitude shift keying [abbr.: ASK] [TELECOM.]`			`die Amplitudenumtastung pl.: die Amplitudenumtastungen`

Adjectives / Adverbs
				`in favor^AE in favour^BE`			`begünstigt`
				`asking back adj.`			`zurückerbittend`
				`much asked for`			`sehr gefragt`
				`under favor^AE of night under favour^BE of night`			`im Schutze der Nacht`
				`without being asked`			`ungefragt`

Phrases / Collocations
				`Don't ask!`			`Frag lieber nicht!`
				`Do me a favour! [coll.] (Brit.) - said to dismiss a remark`			`Verschone mich!`
				`Nice of you to ask! [coll.]`			`Danke der Nachfrage! dated - sonst ironisch`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Die Dummen haben das Glück.`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Dumme haben immer Glück`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Mancher hat mehr Glück als Verstand.`
				`Don't keep asking me.`			`Frag doch nicht andauernd.`
				`Fortune favors^AE the bold. Fortune favours^BE the bold.`			`Das Glück ist mit dem Tüchtigen.`
				`Fortune favors^AE the bold. Fortune favours^BE the bold.`			`Den Tüchtigen hilft das Glück.`
				`Fortune favors^AE the brave. Fortune favours^BE the brave.`			`Glück hat nur der Tüchtige.`
				`to be asking for trouble [coll.]`			`den Bock zum Gärtner machen`

Advertising

Related search terms
favorableness, favor, favourableness

Grammar
Fragewort + Infinitiv des Verbs Indirekte Fragen mit Fragewörtern wie when, who, where, which (+ Substantiv) können mit to + Infinitiv verknüpft werden.
Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die…
'Who' und 'whom' im Objektfall Who ist die gebräuchlichste Objektform bei Personen im gesprochenen Englisch. Es entspricht sowohl dem deutschen wer? als auch wen? und wem? Die ungebräuchlichere Form whom wird l…
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
ask a favour	Last post 04 Nov 10, 09:29
May I quickly ask the following: "to ask for" means, "you would be grateful for/to" consequ…		8 Replies
um einen Gefallen bitten - to ask a favour	Last post 15 Oct 09, 17:50
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. I wanted to ask you for a favour. Gehört das for…		3 Replies
favour	Last post 11 Jun 08, 15:08
favour/favours for loot bags die Kleinigkeiten, die Kinder bei Kindergeburtstagen bekommen,…		2 Replies
favour	Last post 28 Feb 11, 20:39
I was pleased to learn that questions were asked without fear or favour. Bericht über das e…		3 Replies
to ask for an award of costs in its favour	Last post 11 Aug 09, 13:39
The Applicant asks for an award of costs in its favour.		2 Replies
inappropriately favour	Last post 30 Mar 07, 11:24
a company interested in entering the telecommunications market in a praticular country has t…		2 Replies
wedding favour	Last post 04 Nov 09, 23:08
Hallo, Wie kann man "wedding favour" am besten übersetzen? Es geht um kleine Geschenke, die …		7 Replies
favour - schonen ?	Last post 11 Jan 11, 14:26
as in: He favoured his right leg. As I take it, meaning to put less weight on it when hurt.…		12 Replies
to favour	Last post 11 Feb 21, 12:06
In einem Roman wird ein Mädchen beschrieben, das am Münchmeyer-Syndrom leidet, einer fortsch…		8 Replies
party favour	Last post 06 Jun 06, 10:43
We considered the gecko's unusually complex behaviour of toe uncurling during attachment, wh…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^acc. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`jmdn./etw. bevorzugen \| bevorzugte, bevorzugt \|`
				`to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`jmdn./etw. favorisieren \| favorisierte, favorisiert \|`
				`to ask (so. for sth.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm. um etw.^acc.) anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to ask \| asked, asked \|`			`fordern \| forderte, gefordert \|`
				`to ask \| asked, asked \|`			`ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to ask (so.) \| asked, asked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to favor^AE / favour^BE \| favored, favored / favoured, favoured \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to ask for sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to ask for sth. \| asked, asked \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Verbs

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Verbs

Examples

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches