brown bread - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

brown bread	das Schwarzbrot  pl.: die Schwarzbrote
brown bread	das Mischbrot  pl.: die Mischbrote
brown bread	das Vollkornbrot  pl.: die Vollkornbrote
brown bread	das Graubrot  pl.: die Graubrote
bread	das Brot  pl.: die Brote
brown	das Braun  pl.: die Braun/die Brauns
bread [coll.]   dated	die Knete  no plural [coll.]   - Geld
bread [coll.]   dated	der Zaster  no plural [coll.]   - Geld
brown-nosing	die Speichelleckerei  pl.: die Speichelleckereien
brownout   or: brown-out [ELEC.]	partieller Stromausfall
brownout   or: brown-out [ELEC.]	der Spannungsabfall  pl.: die Spannungsabfälle
brownout   or: brown-out [ELEC.]	der Spannungseinbruch  pl.: die Spannungseinbrüche
brownout   or: brown-out [ELEC.]	die Unterspannung  pl.: die Unterspannungen
brown-tail [ZOOL.]	der Goldafter  pl.: die Goldafter   Lat.: Euproctis chrysorrhoea

Adjectives / Adverbs

brown  adj.	braun   - Farbe
brown-haired  adj.	braunhaarig
brown-eyed  adj.	braunäugig
bread-and-butter  adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
brown-nosing  adj.	arschkriecherisch
chocolate-brown  adj.	schokoladenbraun
reddish-brown  adj.	rötlich-braun
dirty-brown  adj.	schmutzig braun
nut-brown  adj.	nussbraun
tobacco-brown  adj.	tabakbraun
white-bread  adj. [coll.] [pej.]	bourgeois
white-bread  adj. [coll.] [pej.]	bürgerlich
white-bread  adj. [coll.] [pej.]	konventionell
white-bread  adj. [coll.] [pej.]	langweilig

Verbs

to brown  | browned, browned |	brünieren  | brünierte, brüniert |
to brown sth.  | browned, browned |	etw.^acc. bräunen  | bräunte, gebräunt |
to bread sth.  | breaded, breaded | (Amer.) [COOK.]	etw.^acc. panieren  | panierte, paniert |
to brown sth.  | browned, browned | [COOK.]	etw.^acc. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to brown-nose so. [sl.]	sich^acc. bei jmdm. einschleimen [coll.]
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to brown bag it (Amer.)	sich^dat. das Mittagessen mitbringen
to go brown	braun werden  | wurde, geworden/worden |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (or: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to be in a brown study [fig.]	in Gedanken verloren sein
to be in a brown study [fig.]	seinen Gedanken nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to be browned off	es satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Definitions

coarse rye bread in rectangular shape

das Kommissbrot  pl.: die Kommissbrote

Phrases / Collocations

Man does not live by (or: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Why take bread out of the mouths of the deserving?	Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist

Examples

May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   infinitive: aufessen
I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.

Related search terms

black-oxide, black-finish