comfortable clothes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

clothes
clothe (Verb)

Nouns

clothes plural noun	die Kleidung  pl.
clothes plural noun	die Kleider
clothes plural noun	die Bekleidung  pl.: die Bekleidungen
clothes plural noun	die Kleidungsstücke
clothes plural noun	die Wäsche  no plural
brand-name clothes	die Markenkleidung  pl.: die Markenkleidungen
children's clothes	die Kinderkleidung  pl.: die Kinderkleidungen
clothes plural noun	die Anziehsachen pl., no sg. [coll.]
clothes plural noun	die Klamotten [coll.]
brand-name clothes	die Markenklamotten [coll.]
clothes plural noun	das Gewand  pl.: die Gewänder (Southern Germany; Austria)
clothes plural noun	die Kledasche   or: Kledage  pl.: die Kledaschen, die Kledagen   rare
clothes hanger	der Kleiderbügel  pl.: die Kleiderbügel
clothes horse (or: clothes-horse, clotheshorse)	der Wäscheständer  pl.: die Wäscheständer

Adjectives / Adverbs

comfortable  adj.	bequem
comfortable  adj.	angenehm
comfortable  adj.	gemütlich
comfortable  adj.	behaglich
comfortable  adj.	wohnlich
comfortable  adj.	kommod   archaic   or  (Austria)
comfortable  adj.	komfortabel
comfortable  adj.	tröstlich
comfortable  adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  adj.	praktisch
comfortable  adj.	sicher
unhampered by clothes	ohne hemmende Kleidung

Verbs

to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
to change (one's) clothes	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change (one's) clothes	sich^acc. umziehen  | zog um, umgezogen |
to be comfortable  | was, been |	sich^acc. wohlfühlen   or: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to outwear clothes	die Kleidung abtragen
to change so.'s clothes	jmdn. umziehen  | zog um, umgezogen |
to make oneself comfortable	es sich^dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^acc. bei etw.^dat. wohlfühlen   or: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to have one's clothes cleaned	seine Kleider reinigen lassen
to take one's clothes off	sich^acc. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |

Phrases / Collocations

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^dat. bequem.
Clothes make the man	Kleider machen Leute
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Examples

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He takes his clothes off.	Er zieht sich^acc. aus.   infinitive: sich^acc. ausziehen
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.	Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.

Related search terms

comfy, cozy, homelike, convenient, cozily, snugly, cushy, comforting, cosy, cushty, cosily