Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer control [COMP.] | die Rechnersteuerung pl.: die Rechnersteuerungen | ||||||
| computer control [TECH.] | rechnergestützte Regelung | ||||||
| computer control [TECH.] | rechnergestützte Steuerung | ||||||
| computer numeric control [abbr.: CNC] | numerische Steuerung | ||||||
| control station computer | der Leitstandrechner pl.: die Leitstandrechner | ||||||
| computer process control [TECH.] | die Prozessleittechnik pl. | ||||||
| computer numerical control [abbr.: CNC] [ENGIN.] | die CNC-Steuerung pl.: die CNC-Steuerungen | ||||||
| computer assisted quality control [abbr.: CAQ] [COMP.] | rechnergestützte Qualitätskontrolle | ||||||
| computer numeric control [abbr.: CNC] [ENGIN.] | die CNC-Steuerung pl.: die CNC-Steuerungen | ||||||
| process control computer | das Steuergerät pl.: die Steuergeräte | ||||||
| computer numerical control system [COMP.] | das CNC-System pl.: die CNC-Systeme | ||||||
| operations control computer system [COMP.] | das Betriebsrechnersystem pl.: die Betriebsrechnersysteme | ||||||
| computer-aided process control [COMP.] | rechnergestützte Prozesssteuerung | ||||||
| computer-aided production control [COMP.] | rechnergestützte Betriebsleitung | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pest-control adj. | Kammerjäger... | ||||||
| cancellation-control adj. [TELECOM.] | ungültig | ||||||
| common-control adj. [TELECOM.] | gemeinsamgesteuert | ||||||
| direct-control adj. [TELECOM.] | direktgesteuert | ||||||
| self-control adj. [TECH.] | selbstregelnd | ||||||
| computer based | computergestützt adj. | ||||||
| computer calculated [TECH.] | computerberechnet adj. | ||||||
| computer numerically controlled [COMP.] | CNC-geregelt | ||||||
| in control adj. | beherrschend | ||||||
| under economic control | zwangsbewirtschaftet | ||||||
| out of control | außer Kontrolle | ||||||
| indirect control [TELECOM.] | indirektgesteuert | ||||||
| computer-oriented adj. | computerorientiert | ||||||
| computer-assisted adj. | computerunterstützt | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boot-up time [COMP.] | Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt | ||||||
| computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | die Rasterfahndung pl.: die Rasterfahndungen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichacc. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| for reasons beyond our control [LAW] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| calculator | Preisrechner, Elektronenrechner, rechenbetont, Rechengerät, Elektronenrechenmaschine, Rechenautomat |
Grammar |
|---|
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… |
| Ohne Fugenelement Angst + Hase |
| Nomen + Adjektiv ohne Fugenelement Bild + hübsch |
| Kein Punkt bei Buchstabenwörtern (Akronymen) UNO |








