computer control - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

computer control [COMP.]	die Rechnersteuerung  pl.: die Rechnersteuerungen
computer control [TECH.]	rechnergestützte Regelung
computer control [TECH.]	rechnergestützte Steuerung
computer numeric control [abbr.: CNC]	numerische Steuerung
control station computer	der Leitstandrechner  pl.: die Leitstandrechner
computer process control [TECH.]	die Prozessleittechnik  pl.
computer numerical control [abbr.: CNC] [ENGIN.]	die CNC-Steuerung  pl.: die CNC-Steuerungen
computer assisted quality control [abbr.: CAQ] [COMP.]	rechnergestützte Qualitätskontrolle
computer numeric control [abbr.: CNC] [ENGIN.]	die CNC-Steuerung  pl.: die CNC-Steuerungen
process control computer	das Steuergerät  pl.: die Steuergeräte
computer numerical control system [COMP.]	das CNC-System  pl.: die CNC-Systeme
operations control computer system [COMP.]	das Betriebsrechnersystem  pl.: die Betriebsrechnersysteme
computer-aided process control [COMP.]	rechnergestützte Prozesssteuerung
computer-aided production control [COMP.]	rechnergestützte Betriebsleitung

Verbs

to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Adjectives / Adverbs

pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd
computer based	computergestützt  adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
in control  adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
indirect control [TELECOM.]	indirektgesteuert
computer-oriented  adj.	computerorientiert
computer-assisted  adj.	computerunterstützt

Prepositions / Pronouns

computational  adj.

Computer...

Definitions

boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  pl.: die Rasterfahndungen

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^acc. nur für Computerspiele und so Zeug.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [LAW]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrases / Collocations

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

calculator

Preisrechner, Elektronenrechner, rechenbetont, Rechengerät, Elektronenrechenmaschine, Rechenautomat