concurrent sentence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sentence [LAW]	die Strafe  pl.: die Strafen   - Strafmaß
sentence [LAW]	das Urteil  pl.: die Urteile
sentence [LING.]	der Satz  pl.: die Sätze
sentence	der Programmsatz  pl.: die Programmsätze
sentence	das Empfindungsvermögen  pl.
sentence	der Ausspruch  pl.: die Aussprüche
sentence	die Meinung  pl.: die Meinungen
sentence [LAW]	der Richterspruch  pl.: die Richtersprüche
sentence [LAW]	der Beschluss  pl.: die Beschlüsse
sentence [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
sentence [LAW]	das Gerichtsurteil  pl.: die Gerichtsurteile
sentence [LAW]	der Rechtsspruch  pl.: die Rechtssprüche
sentence [LAW]	die Verurteilung  pl.: die Verurteilungen
sentence [LAW]	die Aburteilung  pl.: die Aburteilungen

Adjectives / Adverbs

concurrent  adj.	gleichzeitig
concurrent  adj.	übereinstimmend
concurrent  adj.	nebenläufig
concurrent  adj.	simultan
concurrent  adj.	gleichlaufend
concurrent  adj. [INSUR.]	mitwirkend
concurrent  adj.	konsensuell   archaic
mid-sentence  adj.	mitten im Satz
life sentence	lebenslänglich
not fit to serve a prison sentence [LAW]	strafvollzugsuntauglich   - Amtssprache

Verbs

to sentence so. (to sth.)  | sentenced, sentenced | [LAW]	jmdn. (zu etw.^dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Haftstrafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to uphold a sentence  | upheld, upheld |	ein Strafurteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to confirm a sentence  | confirmed, confirmed |	ein Urteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to pass sentence (on so.) [LAW]	(jmdm.) das Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to pass sentence [LAW]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pass sentence [LAW]	das Strafmaß verkünden  | verkündete, verkündet |
to commute a sentence  | commuted, commuted | [LAW]	das Strafmaß herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |

Definitions

aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [LAW]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [LAW]

die Strafvereitelung  pl.

Examples

The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Related search terms

consonantly, contemporaneously, simultaneously, coinstantaneous, simultaneous, uniflow, synchronistically, coevally, contributively, synchronous, congruently