control system - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

system control	die Systemsteuerung  pl.: die Systemsteuerungen
control system [TECH.]	das Regelungssystem  pl.: die Regelungssysteme
control system [TECH.]	die Steuerung  pl.: die Steuerungen
control system [TECH.]	das Kontrollsystem  pl.: die Kontrollsysteme
control system [TECH.]	die Steueranlage  pl.: die Steueranlagen
control system [TECH.]	das Steuersystem  pl.: die Steuersysteme
control system [TECH.]	das Leitsystem  pl.: die Leitsysteme
control system [TECH.]	das Regelsystem  pl.: die Regelsysteme
control system [TECH.]	die Regelungseinrichtung  pl.: die Regelungseinrichtungen
control system [TECH.]	der Regler  pl.: die Regler
control system [TECH.]	die Regelanlage  pl.: die Regelanlagen
control system [TECH.]	das Steuer- und Regelungssystem
control system [TECH.]	die Überwachungsanlage  pl.: die Überwachungsanlagen
control system [TECH.]	das Überwachungssystem  pl.: die Überwachungssysteme

Verbs

to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Adjectives / Adverbs

intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
in control  adj.	beherrschend
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
for reasons beyond our control [LAW]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Phrases / Collocations

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

supervision, inspect, survey, actuator, conduct, actuate, inspection, check, manage, test, rule, controls, govern, regulation, controller, governance