Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data controller [COMP.] | Verantwortlicher für die Datensammlung | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten pl., no sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Datenmaterial pl.: die Datenmaterialien | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Informationen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Messwert pl.: die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Unterlagen pl., no sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Zahlenmaterial pl. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Sachverhalt pl.: die Sachverhalte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Tatsachen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Einzelheiten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parallel (to) adj. also [MATH.] | parallel (zu) | ||||||
| parallel adj. | nebeneinander adv. | ||||||
| parallel-serial adj. | parallel-seriell | ||||||
| parallel-to-serial adj. | parallel-seriell | ||||||
| serial-to-parallel adj. | seriell-parallel | ||||||
| bit-parallel adj. [COMP.] | bitparallel - gleichzeitig | ||||||
| plane-parallel adj. [MATH.] | planparallel | ||||||
| byte-parallel adj. [COMP.] | byteparallel - gleichzeitig | ||||||
| parallel connected | parallel geschaltet | ||||||
| parallel laminated | parallel geschichtet | ||||||
| collateral adj. | parallellaufend or: parallel laufend | ||||||
| connected in parallel [TECH.] | parallel geschaltet | ||||||
| with parallel faces [MATH.] | planparallel [Geometry] | ||||||
| parallel to the axis [TECH.] | achsparallel | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [abbr.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
Grammar |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |








