directed at - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

directed
direct (Verb)

Verbs

to be directed at (or: toward^AE) so. (or: sth.); to be directed at (or: towards^BE) so. (or: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be directed at (or: toward^AE) sth.; to be directed at (or: towards^BE) sth.  | was, been |	auf etw.^acc. gerichtet sein  | war, gewesen |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (or: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |

Adjectives / Adverbs

directed  adj.	gerichtet
directed  adj.	gelenkt
directed  adj.	gebündelt
directed  adj.	gezielt
directed  adj.	adressiert
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
at home	daheim  adv. (Southern Germany; Austria)
directed by  adj.	unter der Regie von  +dat.
at it	daran  adv.

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung

Nouns

directed economy	gelenkte Wirtschaft
directed evolution [GEOL.]	die Orthogenese  pl.: die Orthogenesen
directed graph [MATH.]	gerichteter Graph
directed order [FINAN.]	gelenkter Auftrag
directed edge [MATH.]	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen   - Graph
directed edge [MATH.]	gerichtete Kante   - Graph
at-home   or: at home   dated	der Jour fixe
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
Age at Beginning and Course [abbr.: ABC] [MED.]	Ersterkrankungsalter und Verlauf
International Regulation for Prevention of Collisions at Sea [abbr.: COLREG] [NAUT.]	die Seestraßenordnung  pl.
Safety of Life at Sea Convention [abbr.: SOLAS] [NAUT.]	der Schiffssicherheitsvertrag  pl.: die Schiffssicherheitsverträge

Examples

at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^acc. hauptsächlich an
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 4% interest	zu 4% Zinsen
at considerably reduced prices  pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen

Phrases / Collocations

Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^dat. bequem.
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend

Related search terms

well-directed, directional, trued, addressed