directed window - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

directed
direct (Verb)

Nouns

window [COMP.]	das Fenster  pl.: die Fenster
window	das Fenster  pl.: die Fenster
window	die Öffnung  pl.: die Öffnungen
window	das Bildschirmfenster  pl.: die Bildschirmfenster
window	das Zeitfenster  pl.: die Zeitfenster
window	die Fensterscheibe  pl.: die Fensterscheiben
window	das Glasfenster  pl.: die Glasfenster
window	das Intervall  pl.: die Intervalle
top-hung window	das Klappflügelfenster  pl.: die Klappflügelfenster
top-hung window	das Klappfenster  pl.: die Klappfenster
lead-glass window	das Bleiglasfenster  pl.: die Bleiglasfenster
teller's window	der Bankschalter  pl.: die Bankschalter
window [MIL.]	der Düppel  pl.: die Düppel
window [TECH.]	die Ausblendstufe  pl.: die Ausblendstufen   [Radar]

Adjectives / Adverbs

directed  adj.	gerichtet
directed  adj.	gelenkt
directed  adj.	gebündelt
directed  adj.	gezielt
directed  adj.	adressiert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  adj. [TECH.]	einlösig
directed by  adj.	unter der Regie von  +dat.
as directed	weisungsgemäß
as directed	wie angewiesen
self-directed  adj.	selbstgesteuert   - z. B. Lernen
other-directed  adj.	fremdbestimmt
well-directed  adj.	gezielt
with electric windows [AUTOM.]	mit elektrischen Fensterhebern

Verbs

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (or: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^acc. auf etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct  | directed, directed | [TECH.]	vorbeiführen  | führte vorbei, vorbeigeführt |

Examples

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^acc. hauptsächlich an
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^acc. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^acc. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Related search terms

trued, well-directed, addressed, directional