easily bottle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bottle	die Flasche  pl.: die Flaschen
bottle   - for drinking	die Trinkflasche  pl.: die Trinkflaschen
multi-trip bottle	die Mehrwegflasche  pl.: die Mehrwegflaschen
bottle	die Pulle  pl.: die Pullen [coll.]
bottle [fig.] [coll.] (Brit.)   - mass noun; courage, confidence	der Mumm  no plural [coll.]
bottle [coll.] [fig.]   - courage	der Schneid  no plural [coll.]
bottle	die Buddel  pl.: die Buddeln (Northern Germany) [coll.]
bottle (Brit.)	der Schoppen  pl.: die Schoppen (Switzerland; Southern Germany)   - Babyfläschchen
bottle-o (Aust.) [sl.]	der Getränkemarkt  pl.: die Getränkemärkte
spin-the-bottle	das Flaschendrehen  no plural
brandy-bottle [BOT.]	Gelbe Teichrose   Lat.: Nuphar lutea
brandy-bottle [BOT.]	Große Mummel   Lat.: Nuphar lutea
brandy-bottle [BOT.]	Große Teichrose   Lat.: Nuphar lutea
bottle bank	der Altglascontainer  pl.: die Altglascontainer

Adjectives / Adverbs

easily  adv.	leicht
easily  adv.	sicher
easily  adv.	spielend
easily  adv.	bei weitem (or: Weitem)
easily  adv.	ohne Umstände
bottle-green  adj.	flaschengrün
bottle-shaped  adj.	flaschenförmig
bottle-imported  adj.	in Flaschen importiert
easily mobilized^AE; easily mobilised^BE / mobilized^BE	leicht mobilisierbar

Verbs

to bottle  | bottled, bottled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	füllen  | füllte, gefüllt |
to bottle  | bottled, bottled |	auf Flaschen ziehen  | zog, gezogen |
to bottle sth.  | bottled, bottled |	etw.^acc. in Flaschen füllen  | füllte, gefüllt |
to bottle sth.  | bottled, bottled |	etw.^acc. in Flaschen abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to bottle sth. ⇔  up	etw.^acc. in sich^dat. aufstauen
to bottle sth. ⇔  up	etw.^acc. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to bottle so. (or: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |   - festsetzen
to bottle sth. ⇔  up	etw.^acc. in sich^acc. hineinfressen  | fraß hinein, hineingefressen | [fig.]
to sunburn easily  | sunburned/sunburnt, sunburned/sunburntsunburned/sunburnt |	schnell einen Sonnenbrand bekommen
to insert easily  | inserted, inserted |   - e. g. plug gauge [TECH.]	frei einführen  | führte ein, eingeführt |
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche füttern  | fütterte, gefüttert |
to bottle-feed a baby  | bottle-fed, bottle-fed |	ein Baby mit der Flasche ernähren  | ernährte, ernährt |
to be easily offended  | was, been |	schnell beleidigt sein
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^acc. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to make sure that sth. can be easily moved  | made, made / canned, canned / was, been | [TECH.]	etw.^acc. auf Leichtgängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |

Definitions

small bottle of sparkling wine

der Piccolo   or: Pikkolo  pl.: die Piccolos, die Pikkolos

Phrases / Collocations

a bottle of juice/wine/beer	eine Flasche Saft/Wein/Bier
to bottle out [coll.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [coll.]
to bottle sth. up [fig.]	etw.^acc. blockieren  | blockierte, blockiert |
half a bottle	eine halbe Flasche
to hit the bottle [coll.]	zur Flasche greifen  | griff, gegriffen |
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen

Examples

He was easily persuaded.	Er ließ sich^acc. leicht überreden.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^acc. nicht beeindrucken.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^acc. hineingefressen.

Related search terms

lightly