either of them - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

either of them	einer von beiden
all of them	alle
all of them	sämtlich
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
them  pron.	sie  3. P. Pl., acc.
them  pron.	ihnen  3. P. Pl.
either  conj.	entweder
either  pron.	beides   - Indefinitpronomen
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
either  pron.	beide   - Indefinitpronomen
either   - one of two  pron.	einer von beiden
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich

Adjectives / Adverbs

because of them	ihrethalben  adv.
because of them	ihretwegen  adv.
because of them	ihretwillen  adv.
either  adj.	einer | eine | eines   - von beiden
either  adj.	jeder | jede | jedes   - von beiden
either  adv.	auch (nicht)
among them	darunter  adv.
amongst them	darunter  adv.
on either side	auf beiden Seiten
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Examples

I haven't seen either of them.	Ich habe beide nicht gesehen.
I haven't seen either of them.	Ich habe keinen von beiden gesehen.
of either party	von einer der Vertragsparteien
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
they ain't [coll.]	sie sind nicht
It's theirs.	Es gehört ihnen.

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Nouns

British Academy of Film and Television Arts [abbr.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS]
Federal Bureau of Investigation [abbr.: FBI] (Amer.)	der (or: das) FBI  no plural   - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei
person of color^AE   chiefly  (Amer.) [abbr.: POC]  - pl.: persons of color, people of color; person of colour^BE   chiefly  (Amer.) [abbr.: POC]  - pl.: persons of color, people of color	Person of Color (or: Person of Colour) [abbr.: PoC]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [abbr.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
European Association for the Conservation of Energy [abbr.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [abbr.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
National Association of Home Builders [abbr.: NAHB] (Amer.)	der Wohnungsbauverband  pl.: die Wohnungsbauverbände
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
American Society of Mechanical Engineers [abbr.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure
Bachelor of Arts degree [abbr.: BA]	Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften
Craft Yarn Council of America [abbr.: CYCA]	amerikanischer Handarbeitsverband
European Network of Health Promoting Schools [abbr.: ENHPS]	Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen [abbr.: ENGS]

Verbs

to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Related search terms

both