estates valued - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

valued
value (Verb)

Adjectives / Adverbs

valued  adj.   - e. g. friend	geschätzt
valued  adj.	gewürdigt
valued  adj. [form.]	wert [form.]
of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert
value-creating  adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  adj.	geringwertig
low-value  adj.	von geringem Wert
value-free  adj.	wertfrei
high-value  adj.	hochwertig

Nouns

estate	das Grundstück  pl.: die Grundstücke
estate [LAW]	das Vermögen  pl.: die Vermögen   - Besitz
estate	das Anwesen  pl.: die Anwesen
estate	der Grundbesitz  pl.: die Grundbesitze
estate	die Erbmasse  no plural
estate	das Landgut  pl.: die Landgüter
estate	der Stand  pl.: die Stände
estate	der Gutshof  pl.: die Gutshöfe
estate	das Besitztum  pl.: die Besitztümer
estate	der Landbesitz  pl.: die Landbesitze
estate	das Eigentum  pl.
estate	die Länderei  pl.: die Ländereien
estate	die Immobilien
insured's estate	Nachlass des Versicherten  pl.: die Nachlässe

Verbs

to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to attach value to sth.	etw.^dat. Wert beimessen  | maß bei, beigemessen |

Definitions

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse [LAW]	Vorzugsrecht in einem Nachlass
person possessing part or all of deceased's estate under claim of title as heir (Brit.) [LAW]	der Erbschaftsbesitzer  pl.: die Erbschaftsbesitzer
person possessing part or all of decedent's estate under claim of title as heir (Amer.) [LAW]	der Erbschaftsbesitzer  pl.: die Erbschaftsbesitzer
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte

Examples

valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
whose support has been of value	deren Unterstützung von Wert war
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]