grade level - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

grade
der Grad (Noun)
das Grad (Noun)

Nouns

grade level [GEOL.]	die Planumhöhe  pl.: die Planumhöhen
grade level [GEOL.]	die Erdplanumhöhe  no plural
grade level [GEOL.]	die Planiehöhe  pl.: die Planiehöhen (Switzerland)
level grade crossing [TECH.]	der Bahnübergang  pl.: die Bahnübergänge   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
base grade level (Amer.) [TECH.]	die Planumhöhe  pl.: die Planumhöhen
base grade level (Amer.) [TECH.]	die Erdplanumhöhe  no plural
base grade level (Amer.) [TECH.]	die Planiehöhe  pl.: die Planiehöhen (Switzerland)
grade	der Grad  pl.: die Grade
grade	der Rang  pl.: die Ränge
grade	die Stufe  pl.: die Stufen
level	das Niveau  pl.: die Niveaus
level	die Stufe  pl.: die Stufen
level [MED.][TECH.]	der Spiegel  pl.: die Spiegel   - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut
level [TECH.]	die Ebene  pl.: die Ebenen

Adjectives / Adverbs

level  adj.	eben
level  adj.	waagerecht   or: waagrecht
level  adj.	flach
level  adj.	horizontal
level  adj.	platt
level  adj.	auf gleichem Level
level  adj.	vernünftig
level with  adj.	auf gleicher Höhe mit   or  [fig.]
at grade	ebenerdig
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
level  adj.	schwebend

Verbs

to grade  | graded, graded |	abstufen  | stufte ab, abgestuft |
to grade  | graded, graded |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to grade  | graded, graded |	klassieren  | klassierte, klassiert |
to grade  | graded, graded |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to grade  | graded, graded |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to grade  | graded, graded |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to grade  | graded, graded |	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to grade  | graded, graded |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	benoten  | benotete, benotet |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	zensieren  | zensierte, zensiert |   - Zensuren geben
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (or: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |

Definitions

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr
aegrotat degree (Brit.) [EDUC.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [abbr.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Phrases / Collocations

one's level best	sein Äußerstes
grade to follow	Steigung folgt
a superior grade	eine höherwertige Sorte
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe

Examples

We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
for medium grades	für mittlere Sorten
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte

Related search terms

leveling, degree, aclinic, tier, floor, road, horizontal, flat, height, unfolded, story, even, storey, elevation, levelling, plain, dipping

Waagerechte, Höhenaufnahme, Höhe, Höhenstand, Pegel, Kote, Höhenvermessung, Flüssigkeitsstand, Höhenlage, Waagrechte, Horizontalebene, Niveau