ideal type - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

ideal type of debenture bond [FINAN.]	idealtypische Schuldverschreibung
ideal type of federal bond [FINAN.]	idealtypische Bundesanleihe
type	die Art  pl.: die Arten
type	der Typ  pl.: die Typen
type	die Sorte  pl.: die Sorten
type	die Variante  pl.: die Varianten
ideal	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
type [TECH.]	das Modell  pl.: die Modelle
type	der Typus  pl.: die Typen
type	die Gattung  pl.: die Gattungen
type	die Ausführungen
type	die Baureihe  pl.: die Baureihen
type	die Grundform  pl.: die Grundformen
type	der Satz  pl.: die Sätze

Verbs

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^acc.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^acc.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^acc. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^acc. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth. ⇔  in  | typed, typed |	etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - über eine Tastatur
to type sth. out	etw.^acc. tippen  | tippte, getippt |
to type sth. ⇔  out	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to type sth. wrong	sich^acc. vertippen  | vertippte, vertippt |
to type sth. in  | typed, typed | [TECH.]	etw.^acc. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to be of the ... type	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to kern a type  | kerned, kerned | [PRINT.]	eine Drucktype einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to betray one's ideals  | betrayed, betrayed |	seine Ideale aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to determine the type of anesthesia^AE [MED.]; to determine the type of anaesthesia^BE [MED.]	die Narkoseart festlegen

Adjectives / Adverbs

ideal  adj.	perfekt
ideal  adj.	ideal
ideal  adj.	vollkommen
ideal  adj.	vorbildlich
ideal  adj.	optimal
perfect  adj.	ideal
go/no-go type	Entweder/Oder...
fair  adj. [MATH.]	ideal   - Münze, Würfel   [Statistics]
unbiased  adj. [MATH.]	ideal   - Münze, Würfel   [Statistics]
ideal  adj. [MATH.]	ideell
of the type	in der Bauart
type-tested  adj.	typgeprüft
ideal-theoretic  adj.	idealtheoretisch
type-high  adj.	schrifthoch

Phrases / Collocations

another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP

Examples

She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [coll.]
two types of exchange rate  pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse

Related search terms

perfectly, perfect, consummate

erwartungstreu, Idealbild, fair, Wunschbild, perfekt, vollkommen, Wertvorstellung, ungezinkt