including legal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
including
				include (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`legal adj.`			`gesetzlich`
				`legal adj.`			`legal`
				`legal adj.`			`rechtlich`
				`legal adj.`			`gesetzlich zulässig`
				`legal adj.`			`gesetzmäßig`
				`legal adj.`			`rechtmäßig`
				`legal adj.`			`gültig`
				`legal adj.`			`rechtsgültig`
				`legal adj.`			`rechtsgemäß`
				`legal adj. [LAW]`			`juristisch`
				`legal adj. [LAW]`			`gerichtlich`
				`legal adj. [LAW]`			`rechtskräftig`
				`lawful adj. [LAW]`			`legal`
				`including commission`			`einschließlich Provision`

Verbs
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. (mit) einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. mit enthalten`
				`to include \| included, included \|`			`aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to include \| included, included \|`			`beinhalten \| beinhaltete, beinhaltet \|`
				`to include \| included, included \|`			`einbeziehen \| bezog ein, einbezogen \|`
				`to include \| included, included \|`			`berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to include \| included, included \|`			`erfassen \| erfasste, erfasst \|`
				`to include \| included, included \|`			`fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einbinden \| band ein, eingebunden \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einarbeiten \| arbeitete ein, eingearbeitet \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. miteinbeziehen \| bezog mit ein, miteinbezogen \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einfügen \| fügte ein, eingefügt \|`

Prepositions / Pronouns
				`including [abbr.: incl.] prep.`			`einschließlich prep. +gen./dat./acc.`
				`including [abbr.: incl.] prep.`			`inklusive prep. +gen./dat.`
				`including [abbr.: incl.] prep.`			`samt prep. +dat.`
				`including [abbr.: incl.] prep.`			`mitsamt prep. +dat.`
				`including prep.`			`mit prep. +dat.`
				`up to and including`			`bis einschließlich`

Nouns
				`legal holiday (Amer.)`			`gesetzlicher Feiertag`
				`legal dispute`			`die Rechtsstreitigkeit pl.: die Rechtsstreitigkeiten`
				`legal effect`			`rechtliche Auswirkungen`
				`legal effect`			`die Rechtskraft pl.: die Rechtskräfte`
				`legal expenses pl.`			`die Gerichtskosten pl., no sg.`
				`legal expenses pl.`			`die Prozesskosten pl., no sg.`
				`legal notice - on a website`			`das Impressum pl.: die Impressen - auf einer Website`
				`legal incapacity`			`die Geschäftsunfähigkeit pl.`
				`legal incapacity`			`die Rechtsunfähigkeit pl.`
				`legal portion`			`der (or: das) Pflichtteil pl.: die Pflichtteile`
				`legal status`			`die Rechtsstellung pl.: die Rechtsstellungen`
				`legal terminology`			`die Rechtssprache pl.: die Rechtssprachen`
				`legal terminology`			`die Rechtsterminologie pl.: die Rechtsterminologien`
				`legal terminology`			`das Juristendeutsch no plural`

Definitions
				`instructions about a person's available legal remedies [LAW]`			`die Rechtsbehelfbelehrung`
				`action requesting a change of a legal right or status [LAW]`			`die Gestaltungsklage pl.: die Gestaltungsklagen`
				`person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [LAW]`			`der Rechtsreferendar \| die Rechtsreferendarin pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen`

Phrases / Collocations
				`including expenses`			`die Kosten eingeschlossen`
				`including without limitation`			`insbesondere adv.`
				`including particular average`			`Beschädigung von Waren eingeschlossen`
				`including but not limited to`			`insbesondere adv.`
				`including but not limited to`			`unter anderem [abbr.: u. a.]`
				`that includes ...`			`dazu gehören ...`
				`all charges included`			`einschließlich aller Gebühren`
				`charges included`			`Spesen eingeschlossen`

Examples
				`legal stipulations regarding X are as follows`			`dazu bestimmt das Gesetz`
				`the legal bearings of the case pl. [LAW]`			`die juristischen Aspekte`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`these include`			`diese beinhalten`
				`Our prices do not include postage.`			`Unsere Preise verstehen sich^acc. ohne Porto.`
				`the exhibition will include ...`			`im Rahmen der Ausstellung finden ... statt`
				`an attempt to include ...`			`ein Versuch ..., aufzunehmen`
				`shall not include`			`soll nicht beinhalten`
				`the companies included`			`die einbezogenen Unternehmen`

Advertising

Related search terms
together, along, inclusive, cum

Advertising

Forum discussions containing the search term
including	Last post 06 May 09, 00:21
I have seen a lot of films, incl. Head-On, Im Juli und Solino. What I would like to know is…		2 Replies
including ...	Last post 05 Jan 09, 21:48
The Software License Agreement does not allow third parties (including companies who are aff…		5 Replies
including	Last post 26 Oct 08, 19:03
The Executive will lose all his entitlements under the Employment Ordinance and his contract…		1 Replies
including	Last post 04 Dec 07, 21:02
It would like to know what consumers think of the taste compared to rival products, includin…		4 Replies
including	Last post 15 Oct 07, 22:55
Wie verwendet man inklusiv/einschliesslich? z.B There was a ban on all vehicles, including …		1 Replies
including	Last post 08 Jun 15, 16:55
All you need is your warranty certificate, which must be properly filled out and must includ…		8 Replies
Including	Last post 26 Apr 11, 16:45
"Various legal provisions recognized women's work in the family, including the payment of ch…		4 Replies
Including	Last post 08 Feb 10, 09:24
I'll begin with an introduction to human skin including the function, the structure and the …		1 Replies
Including but not limited to legal fees and expenses	Last post 27 Aug 08, 16:14
You shall indemnify and hold harmless XYZ from and against all actions, claims, demands, pr…		6 Replies
including at	Last post 22 Apr 07, 10:51
Auf der BBC3-Radio-Webseite mit der Playlist des Breakfast-Programms steht immer "inlcudiung…		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. (mit) einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. mit enthalten`
				`to include \| included, included \|`			`aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to include \| included, included \|`			`beinhalten \| beinhaltete, beinhaltet \|`
				`to include \| included, included \|`			`einbeziehen \| bezog ein, einbezogen \|`
				`to include \| included, included \|`			`berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to include \| included, included \|`			`erfassen \| erfasste, erfasst \|`
				`to include \| included, included \|`			`fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einbinden \| band ein, eingebunden \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einarbeiten \| arbeitete ein, eingearbeitet \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. miteinbeziehen \| bezog mit ein, miteinbezogen \|`
				`to include sth. \| included, included \|`			`etw.^acc. einfügen \| fügte ein, eingefügt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches