Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued adj. | ausgestellt | ||||||
| issued adj. | ausgegeben | ||||||
| issued adj. | veröffentlicht | ||||||
| issued adj. [FINAN.] | begeben | ||||||
| at issue | uneinig | ||||||
| at issue | anstehend | ||||||
| issue-related adj. | sachbezogen | ||||||
| issued to the consignor | ausgestellt an den Absender | ||||||
| UK-based adj. | britisch | ||||||
| UK-based adj. | in Großbritannien ansässig | ||||||
| relevant to the issue | entscheidungserheblich | ||||||
| ex issue [FINAN.] | ab Emission | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued | |||||||
| issue (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over-issue or: overissue [FINAN.] | die Überemission pl.: die Überemissionen | ||||||
| issued stock | ausgegebene Aktie | ||||||
| issued shares [FINAN.] | ausgegebene Aktien | ||||||
| issued capital [FINAN.] | ausgegebenes Kapital | ||||||
| issued capital [FINAN.] | begebenes Kapital | ||||||
| quantity issued | entnommene Menge - SAP | ||||||
| invoice issued | die Debitorenrechnung pl.: die Debitorenrechnungen | ||||||
| debt issued [FINAN.] | ausgegebene Schuldtitel | ||||||
| quantity issued [COMM.] | ausgegebene Menge - SAP | ||||||
| issued capital | ausgegebene Aktien | ||||||
| exemption from military service [LAW] | die Unabkömmlichstellung (short form: UK-Stellung) pl.: die Unabkömmlichstellungen | ||||||
| reserved occupation [LAW] | die Unabkömmlichstellung (short form: UK-Stellung) pl.: die Unabkömmlichstellungen | ||||||
| exemption from military service [LAW] | die Unabkömmlichkeitsstellung (short form: UK-Stellung) pl.: die Unabkömmlichkeitsstellungen | ||||||
| reserved occupation [LAW] | die Unabkömmlichkeitsstellung (short form: UK-Stellung) pl.: die Unabkömmlichkeitsstellungen | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| United Kingdom [abbr.: UK] [GEOG.] | Vereinigtes Königreich | ||||||
| United Kingdom [abbr.: UK] [GEOG.] | Großbritannien und Nordirland | ||||||
| Urnfield culture [HIST.] | die Urnenfelderkultur pl.: die Urnenfelderkulturen [abbr.: UK] [Archeology] | ||||||
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [abbr.: UK] [GEOG.] | Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland | ||||||
| augmentative and alternative communication [abbr.: AAC] [MED.] | unterstützte Kommunikation [abbr.: UK] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| issued by credit institutions | von Kreditinstituten ausgegeben | ||||||
| issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
| issued by creditworthy debtors | von kreditwürdigen Schuldnern emittiert | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| issued in order to raise capital | zur Kapitalbeschaffung ausgegeben | ||||||
| issued by a person so defined | ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person | ||||||
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| must be issued by the insurance company | muss vom Versicherer ausgestellt sein | ||||||
| He is issued with documents. | Ihm werden Dokumente ausgehändigt. | ||||||
| issued by the carrier | vom Frachtführer ausgestellt | ||||||
| such credit is issued | dieser Kredit ist eröffnet worden | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is a burning issue to so. [fig.] | etw.nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
Advertising
