Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| judgmentAE based on experience judgementBE based on experience | experimentelle Erfahrung | ||||||
| judgments [LAW] | gerichtliche Entscheidungen | ||||||
| judgment [LAW] | das Urteil pl.: die Urteile | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | die Beurteilung pl.: die Beurteilungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | die Wertung pl.: die Wertungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Ermessen no plural | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Beurteilen no plural | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Urteilsvermögen no plural | ||||||
| judgment [LAW] | gerichtliche Entscheidung | ||||||
| judgment [LAW] | die Gerichtsentscheidung pl.: die Gerichtsentscheidungen | ||||||
| judgment [LAW] | das Gerichtsurteil pl.: die Gerichtsurteile | ||||||
| judgment [LAW] | der Richterspruch pl.: die Richtersprüche | ||||||
| judgment [LAW] | der Spruch pl.: die Sprüche | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE [LAW] | der Urteilsspruch pl.: die Urteilssprüche | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based | |||||||
| base (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based adj. | ansässig | ||||||
| based adj. | basisbezogen | ||||||
| based (on) adj. | basierend (auf) | ||||||
| broadly based | breit | ||||||
| base-forming adj. [CHEM.] | basenbildend or: Basen bildend | ||||||
| base-born adj. | von niedriger Geburt dated | ||||||
| based on adj. | unter Anwendung von +dat. | ||||||
| based upon facts | auf Tatsachen beruhend | ||||||
| narrow based | schmalfüßig | ||||||
| survey based | auf Umfragebasis | ||||||
| computer based | computergestützt adj. | ||||||
| silica based [CHEM.] | silikatisch in technical contexts: silicatisch adj. | ||||||
| solvent based [TECH.] | lösemittelhaltig [abbr.: LH] | ||||||
| based in + expression of place | ansässig in + expression of place | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ...-based | aus ... stammend | ||||||
| based on | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| based on | bezogen auf +acc. | ||||||
| based in ... | mit Sitz in ... | ||||||
| based in ... | mit eingetragenem Firmensitz in ... | ||||||
| based loosely on ... | frei nach ... | ||||||
| based in ... | mit Firmensitz in ... | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [LAW] | vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based in Brussels | mit Sitz in Brüssel | ||||||
| based on division of laborAE based on division of labourBE | arbeitsteilig orientiert | ||||||
| based on a novel by | beruht auf einem Roman von | ||||||
| based on full costing [COMM.] | auf Vollkostenbasis | ||||||
| Its wealth was based on | Sein Wohlstand wurde begründet durch | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sichacc. nach | ||||||
| It is based on a fact. | Es beruht auf einer Tatsache. | ||||||
| It is based on the same principle | Es beruht auf denselben Grundsätzen | ||||||
| the price is based upon | der Preis basiert auf | ||||||
| on which they are based | auf denen sie beruhen | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a theory based on facts | eine fundierte Theorie | ||||||
| the judgmentAE is not appealable the judgementBE is not appealable | gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden | ||||||
| after final judgment [LAW] | nach Rechtskraft des Urteils | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Advertising






