level flow data 3 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

flow of data	der Datenfluss  pl.: die Datenflüsse
data flow [COMP.]	der Datenfluss  pl.: die Datenflüsse
data flow [COMP.]	der Ablauf  pl.: die Abläufe
flow data [GEOL.]	die Durchflussdaten pl., no sg.
datum level [TECH.]	die Bezugshöhe  pl.: die Bezugshöhen
datum level [TECH.]	die Ausgangsebene  pl.: die Ausgangsebenen
datum level [TECH.]	die Grund-Ebene  pl.: die Grund-Ebenen
datum level [GEOL.]	die Nullhöhe  pl.: die Nullhöhen
data flow machine [COMP.]	die Datenflussmaschine  pl.: die Datenflussmaschinen
data unit level [TECH.]	die Dateneinheitenebene  no plural
data flow diagram [COMP.]	das Datenflussdiagramm  pl.: die Datenflussdiagramme
cross-border data flow [COMP.]	grenzüberschreitender Datenstrom
dunning level data [FINAN.]	die Mahnstufendaten pl., no sg.   - SAP
outgoing data flow [TECH.]	der Ausgangsdatenfluss  pl.: die Ausgangsdatenflüsse

Verbs

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (or: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Adjectives / Adverbs

level  adj.	eben
level  adj.	waagerecht   or: waagrecht
level  adj.	flach
level  adj.	horizontal
level  adj.	platt
level  adj.	auf gleichem Level
level  adj.	vernünftig
level with  adj.	auf gleicher Höhe mit   or  [fig.]
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
level  adj.	schwebend
level  adj.	ohne Einfallen

Abbreviations / Symbols

melamine [CHEM.]	das Melamin  pl.: die Melamine   - C3N3(NH2)3
spessartite [MIN.]	der Spessartin   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	der Atakamit   or: Atacamit  pl.: die Atacamite   - Cu2Cl(OH)3
purpurin [CHEM.]	das Purpurin  pl.: die Purpurine   - C14H5O2(OH)3
pharmacosiderite [GEOL.]	das Würfelerz  pl.: die Würfelerze   - Fe3(AsO4)2(OH)3·5H2O
atacamite [MIN.]	das Kupferhornerz  no plural   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersand  pl.   - Cu2Cl(OH)3
langbeinite [MIN.]	der Langbeinit   - K2Mg2(SO4)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersmaragd  pl.: die Kupfersmaragde   - Cu2Cl(OH)3   - orthorhombisch, schwärzlichgrün
spessartite [MIN.]	der Mangantongranat  pl.: die Mangantongranate   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	natürliches Chlorkupfer   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	das Salzkupfererz  pl.: die Salzkupfererze   - Cu2Cl(OH)3   - veraltete Benennung
white copperas [CHEM.]	weißes Vitriol   - Fe2(SO4)3·9H2O

Definitions

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrases / Collocations

one's level best	sein Äußerstes
data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^acc. der Mehrheit anschließen [fig.]
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Examples

3 pm	3 Uhr nachmittags
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
will take at least 3 days	wird wenigstens 3 Tage brauchen
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
must be divisible by three	muss durch 3 teilbar sein
should not exceed 3%	sollte 3 % nicht übersteigen
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t

Related search terms

levelling, horizontal, even, elevation, plain, height, story, tier, leveling, degree, road, flat, floor, unfolded, storey, aclinic, dipping

Niveau, Höhenaufnahme, Höhenlage, Höhenvermessung, Höhe, Horizontalebene, Flüssigkeitsstand, Waagerechte, Pegel, Höhenstand, Waagrechte, Kote