main character - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

main character [THEA.]	die Hauptfigur  pl.: die Hauptfiguren
character	der Charakter  pl.
character	das Wesen  no plural
main	die Leitung  pl.
character [abbr.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  pl.: die Zeichen
character	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  pl.: die Personen
character	die Funktion  pl.: die Funktionen
character	das Wesensmerkmal  pl.: die Wesensmerkmale
character	die Art  pl.
character	die Beschaffenheit  pl.
character	die Figur  pl.: die Figuren
character	der Leumund  no plural

Adjectives / Adverbs

main  adj.   - used before noun	Haupt...
main  adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  adj.   - used before noun	Größt...
character  adj.   - used before noun	charakterlich
main  adj.	primär
character-forming  adj.	charakterbildend
Main-Franconian  adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  adj.	Fernverkehr...  pl.   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
for the main part	in erster Linie
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
full of character	charaktervoll  adj.

Verbs

to clear one's character  | cleared, cleared |	seinen Charakter läutern  | läuterte, geläutert |
to assess so.'s character  | assessed, assessed |	jmdn. charakterlich einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to act out of character	sich^acc. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
to be out of character	untypisch sein  | war, gewesen |
to have a sound character  | had, had |	charakterfest sein  | war, gewesen |
to be in agreement on the main lines  | was, been |	wesentlich übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Phrases / Collocations

with might and main	aus (or: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
a real character	ein Unikum [coll.]
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
a Walter Mitty character	ein Schwärmer
Splice the main brace (or: mainbrace).	Besanschot an!

Examples

the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Related search terms

attribute, nature, type, quality, property, letter, feature, constitution, characteristic, trait, figure