management systems - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

systems
das System (Noun)

Nouns

management system	das Managementsystem  pl.: die Managementsysteme
management system	das Leitsystem  pl.: die Leitsysteme
management system	das Führungssystem  pl.: die Führungssysteme
management system [COMP.]	das Verwaltungssystem  pl.: die Verwaltungssysteme
system management [TECH.]	die Betriebsführung  pl.: die Betriebsführungen
system management [ELEC.]	die Netzbetriebsführung  pl.: die Netzbetriebsführungen
user interface management systems [COMP.]	die Anwenderschnittstellenverwaltung
user interface management systems [COMP.]	das Benutzerschnittstellen-Management  no plural
user interface management systems [COMP.]	das Benutzerschnittstellenverwaltungssystem
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Management-Informationssystem  pl.: die Management-Informationssysteme
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Managementinformationssystem  pl.: die Managementinformationssysteme
management information system [abbr.: MIS] [COMM.]	das Management-Information-System  pl.: die Management-Information-Systeme
management forecast of a system [ELEC.]	die Netzführungsplanung

Examples

independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
under new management	unter neuer Leitung
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems

Adjectives / Adverbs

intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-resident  adj.	im System abgespeichert
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig
system-dependent  adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
on management level	auf Managementebene

Verbs

to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Definitions

leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Related search terms

administration, direction, superintendence, executive, directorate

Handhabung, Unternehmensführung, Unternehmensleitung, Behandlungsplanung, Verwaltungskörper, Direktion, Betriebsleitung, Geschäftsführung, Unternehmensmanagement, Regie, Wirtschaftsführung, Unternehmerschaft, Bewirtschaftung