mud pot - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mud pot [GEOL.]	der Schlammtopf  pl.: die Schlammtöpfe
pot	die Kanne  pl.: die Kannen
pot	der Topf  pl.: die Töpfe
pot   - of tea, coffee	das Kännchen  pl.: die Kännchen   - Tee, Kaffee
mud	der Schlamm  pl.: die Schlamme/die Schlämme
mud	der Schlick  pl.
mud	der Schmutz  no plural
mud	der Lehm  pl.
mud	der Mansch  no plural
mud	der Matsch  pl.
mud	der Dreck  no plural
mud	die Trübe  no plural
pot	das Gefäß  pl.: die Gefäße
pot	der Kessel  pl.: die Kessel

Verbs

to pot sth.  | potted, potted |   - a plant	etw.^acc. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
to pot  | potted, potted | [ELEC.]	einkapseln  | kapselte ein, eingekapselt |
to pot  | potted, potted | [ELEC.]	vergießen  | vergoss, vergossen |
to pot sth.  | potted, potted |   - e. g. a golf ball, snooker ball [SPORT.]	etw.^acc. versenken  | versenkte, versenkt |   - eine Billardkugel, Golfball
to pot sth. up   - a plant	etw.^acc. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
to pot sth. on  | potted, potted |   - a plant	etw.^acc. umtopfen  | topfte um, umgetopft |   - in einen größeren Blumentopf
to pot a ball  | potted, potted |   - e. g. in snooker [SPORT.]	eine Kugel versenken  | versenkte, versenkt |
to go to pot	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to go to pot	den Bach runtergehen [coll.]
to cleanse of mud  | cleansed, cleansed | [TECH.]	ausdobben  | -, ausgedobbt |   - einen Graben von Schilf und Schlamm reinigen
to take potluck (or: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (or: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to take potluck (or: pot luck) (with so.)  | took, taken |	sich^acc. (von jmdm.) überraschen lassen
to be stuck in the mud  | was, been |	im Schlamm feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
so.'s name is mud (with so.) [coll.]	jmd. ist (bei jmdm.) unten durch [coll.]
to drag sth. in the mud  | dragged, dragged |	etw.^acc. in den Dreck ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
to clear out the mud  | cleared, cleared |	durchbaggern  | baggerte durch, durchgebaggert |   - Gewässer

Adjectives / Adverbs

pot-bellied   or: potbellied  adj.	dickbäuchig
caked with mud	schlammverkrustet

Phrases / Collocations

The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to be caked with (or: in) mud	vor Dreck starren
to be caked with (or: in) mud	vor Schmutz starren
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to stick in the mud	sich^acc. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^acc. in Gang halten
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^acc. in Schwung halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^acc. über Wasser halten
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
pots of money	Geld wie Heu
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Examples

He kept the pot boiling.

Er hielt die Sache in Gang.

Related search terms

seismometer, grass, pan, bug, geophone, jar, pickup, pot-hole, geotector, colk, pick-up, jug, kettle, detector, pothole

Bash, Poti, Gras, Kif