Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal data | die Personendaten pl., no sg. | ||||||
| personal data | Daten zur Person | ||||||
| personal data | persönliche Daten | ||||||
| personal data | die Personalien pl., no sg. | ||||||
| personal data plural noun [LAW] | personenbezogene Daten | ||||||
| personal data | die Personalangaben | ||||||
| personal data breach | Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten | ||||||
| personal data sheet | tabellarischer Lebenslauf | ||||||
| basic personal data | Grunddaten zur Person | ||||||
| blocking of personal data | Sperren personenbezogener Daten | ||||||
| collection of personal data | Erheben personenbezogener Daten | ||||||
| destruction of personal data | Vernichten personenbezogener Daten | ||||||
| erasure of personal data | Löschen personenbezogener Daten | ||||||
| protection of personal data | Schutz personenbezogener Daten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal adj. | persönlich | ||||||
| personal adj. | privat | ||||||
| personal adj. [LING.] | persönlich [Grammar] | ||||||
| personal adj. | personenbezogen | ||||||
| personal adj. | charakterlich | ||||||
| personal adj. | personengebunden | ||||||
| personal adj. | intim | ||||||
| personal (to) adj. | gebunden (an) | ||||||
| staffed adj. | mit Personal ausgestattet | ||||||
| staffed adj. | mit Personal versehen | ||||||
| short-handed adj. | knapp an Personal | ||||||
| short-staffed adj. | knapp an Personal | ||||||
| data-addressed adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based adj. | datenbasiert | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personnel adj. | Personal... | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a personal share | ein persönlicher Anteil | ||||||
| all personnel | das gesamte Personal | ||||||
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| remaining core personnel during evacuation | letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| allowance for personal needs | die Zugabe für persönliche Bedürfnisse | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [abbr.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
| all chattels personal | aller persönlicher Sachbesitz | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| da(r)- und hier-: Pronominaladverb für Personal- und Demonstrativpronomen Die mit da(r)- und hier- beginnenden Pronominaladverbien stehen anstelle von Verbindungen zwischen einer Präposition und einem Personalpronomen der 3. Person oder den Demonstrativp… |
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
| intra intra + molekular |
| Kein Punkt bei Buchstabenwörtern (Akronymen) UNO |
Advertising
