plane frame - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plane
der Plan (Noun)
planen (Verb)
plan (Adjective)

Nouns

plane frame [CONSTR.]	ebener Rahmen
frame   also  [TECH.][TELECOM.]	der Rahmen  pl.: die Rahmen
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  pl.: die Flugzeuge
frame	der Rand  pl.: die Ränder
plane	die Fläche  pl.: die Flächen
plane [ENGIN.][GEOG.][MATH.]	die Ebene  pl.: die Ebenen
frame  sg., usually in plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Brillengestell  pl.: die Brillengestelle
frame  sg., usually in plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Gestell  pl.: die Gestelle
frame	das Gestell  pl.: die Gestelle
frame	das Einzelbild  pl.: die Einzelbilder
frame	das Bildfeld  pl.: die Bildfelder   - nutzbare Bildfläche
frame	die Fassung  pl.: die Fassungen
frame	das Gerüst  pl.: die Gerüste
frame	das Gerippe  pl.: die Gerippe

Adjectives / Adverbs

plane  adj. [MATH.]	eben
plane  adj.	flach
plane  adj.	plan
plane  adj. [MATH.]	flächig
plane  adj. [TECH.]	glatt
plane-parallel  adj. [MATH.]	planparallel
in-plane  adj.	auf gleicher Ebene
multi-plane  adj.	auf mehreren Ebenen
square   - level  adj.	plan
planar  adj.	plan
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
on frame	verbunden

Verbs

to plane  | planed, planed |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to plane  | planed, planed |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to plane  | planed, planed |	eben machen  | machte, gemacht |
to plane  | planed, planed |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. einrahmen  | rahmte ein, eingerahmt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Phrases / Collocations

plane and smooth	glatt und eben
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Examples

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^acc. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^acc. gut an.
according to plan	dem Plan folgend
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?

Related search terms

incline, flat, plain, aircraft, smooth, flush, run, even, gradient

Segelleinwand, Segeltuchplane, Segeltuchhaube, Zeltstoff, Garngewebe, Zelttuch, Vorzelt, Wagenplane, Teerleinwand, Abdeckplane, Fahrzeugplane, Zeltplane, Wagendecke, Kreuzgewebe